ПОДРАЗУМЕВАТЬ - перевод на Английском

• imply
• involve
• include
• mean
• entail
• implied
• means

Примеры использования Подразумевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к веб- сайту может подразумевать использование cookie,
The use of this Website may imply the use of cookies,

Он не может подразумевать, что зритель до сих пор ничего не знает,
He can't ever imply that the viewer doesn't already know everything

Это будет подразумевать улучшение связей
This would involve improving linkages

План Маршалла>> подобного рода должен подразумевать также охрану и разработку природных ресурсов, которые крайне важны для нашего континента.
Such a Marshall Plan should include the protection and development of natural resources, which are crucial to our continent.

Это будет подразумевать, что продолжительность одной из трехнедельных пленарных сессий Комитета увеличится на одну неделю в 2014 году
This would mean that one of the Committee's three-week plenary sessions would be increased by one week in 2014

Доступ к сайту может подразумевать использование куки- файлов,
Access to this website may involve the use of cookies,

любое окончательное решение обязательно должно подразумевать создание двух государств,
any definitive solution must necessarily include the creation of two States,

Отсутствие конкуренции может подразумевать сговор, однако он может и не являться единственной причиной отсутствия конкуренции.
An absence of competition might imply collusion, but it might not be the only reason why there was no competition.

Демократизация должна подразумевать гарантии свободного участия,
Democratization must mean a guarantee of free participation,

Это будет подразумевать также более тесное сотрудничество с другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе,
It will also entail close inter-mission cooperation with other regional United Nations presences,

Это может подразумевать дальнейшее согласование определения
It may involve further harmonization of the definition

Китай считает, что любые варианты поощрения многосторонних переговоров по вопросам разоружения должны подразумевать сохранение авторитета Конференции по разоружению
China believes that any option for promoting multilateral disarmament negotiations should include safeguarding the authority of the Conference on Disarmament

Это может подразумевать формализацию в Комиссии определенной работы, сформулированной в рамках Марракешского процесса.
That could imply formalization within the Commission of some of the work initiated under the Marrakech Process.

В этой связи полное исполнение должно подразумевать достижение установленных целей в течение четырехгодичного периода, охватываемого среднесрочным планом.
In this context, full implementation would mean that the objectives as identified were achieved within the four-year period of the medium-term plan.

Это будет подразумевать обеспечение девочек
This will involve providing girls

Развитие экономики на оккупированных территориях должно подразумевать реконструкцию агропромышленной базы,
Economic development in the occupied territories should entail the upgrading of the agricultural industrial base,

Такой план должен также подразумевать участие всех ключевых учреждений, задействованных в процессе подготовки корпоративной отчетности.
This plan should also include the participation of all key institutions involved in corporate reporting.

Но если я стану разговорюговаривать с матросами, это будет подразумевать, что я веду переговоры с ними, милордмой Лорд".
But if I talk to the men it will imply that I am negotiating with them, my lord.".

потерпевших к полиции и судам; это также будет подразумевать коррупцию.
the problem of corruption would still be implied.

Повышение производительности может подразумевать повышение конкурентоспособности на мировых рынках,
Increasing productivity could mean increased competitiveness on world markets