ПОДРОБНАЯ ОЦЕНКА - перевод на Английском

• detailed assessment
• detailed evaluation
• in-depth evaluation
• thorough evaluation
• detailed evaluations

Примеры использования Подробная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В добавлении к настоящему докладу приводится подробная оценка финансовых потребностей, связанных с предлагаемыми изменениями.
A detailed assessment of the financial requirements relating to the proposed changes will be outlined in an addendum to the present report.

В таблице 1 ниже приводится подробная оценка хода достижения результатов в той последовательности, которая показана на диаграмме 1.
Table 1, below, provides a detailed rating of progress along the results chain shown in figure 1.

Поэтому в доклад о подготовительной стадии будет включена подробная оценка расходов за весь срок стадии осуществления программы помощи.
The report on the preparatory phase will therefore contain a detailed estimate of the costs for the whole duration of the implementation phase of the assistance programme.

Подробная оценка на основе того же подхода будет проведена и в отношении других департаментов/ управлений, оказывающих поддержку специальным политическим миссиям.
Other departments/offices providing backstopping to special political missions would also be evaluated in detail using the same approach.

Была разработана концепция потенциального последующего проекта, предполагаемой целью которого будет являться подробная оценка и реализация отдельных адаптивных мер, а также повышение уровня осведомленности.
A concept for a possible follow-up project was developed, with a proposed focus on assessing in detail and implementing selected adaptation measures as well as awareness raising.

Однако более подробная оценка того, в какой степени выборка отражает общую совокупность фермерских хозяйств, осложняется отсутствием, как надлежащего регистра фермерских хозяйств, так и полной сельскохозяйственной переписи.
However, the lack of both a proper farm register and a full agricultural census makes it difficult to assess in detail to what degree the sample reflects the total population of farms.

В этом документе были изложены уроки, извлеченные по итогам двух десятилетий развития, и дана подробная оценка достижений и недочетов в осуществлении повестки дня в области устойчивого развития.
The document described the lessons learned from two decades of development experience and provided an extensive assessment of the progress and gaps in the implementation of the sustainable development agenda.

В разделах I- IV ниже приводится более подробная оценка функционирования финансовых механизмов в течение периода после 1992 года, а информация о наиболее
Sections I-IV below provide a more detailed assessment of the performance of financial mechanisms since 1992, and categorize major developments as significant advances,

Хотя подробная оценка объема страховых требований, которые будут представлены пострадавшими департаментами и управлениями, еще не завершена, Секретариат определил основные статьи расходов,
Although a detailed evaluation of prospective claims submitted by the affected departments and offices has yet to be finalized, the principal costs

однако в них не дается подробная оценка проектов, осуществляемых методом национального исполнения,
projects but there was no detailed assessment of nationally executed projects or whether national capability

Подробная оценка деятельности в области социального развития представляемая КПК
In-depth evaluation on social development(submitted to CPC and subsequently to the Commission on Social Development);

В докладе Рабочей группы I 1994 года, посвященном явлению радиационного воздействия изменения климата, была дана подробная оценка глобального цикла углерода
The 1994 Working Group I report on Radiative Forcing of Climate Change provided a detailed assessment of the global carbon cycle

были представлены проводившим обзор экспертам, и поэтому подробная оценка хода осуществления этой статьи в Танзании была невозможна.
details of these treaties were not available to reviewers and a detailed assessment of Tanzania's implementation of this article was not possible.

Была произведена подробная оценка всех предложений цены,
Detailed assessments of all cost submissions were undertaken

В докладе Научного комитета за текущий год также дается подробная оценка источников и действия ионизирующего излучения,
The report of the Scientific Committee for the current year also offered a detailed assessment of the sources and effects of ionizing radiation,

Подробная оценка тех потенциальных рисков для здоровья человека,
A detailed assessment of the potential risks for human health,

Подробная оценка всего спектра разнообразных выгод от реализации программ повышения энергоэффективности коммунальных предприятий приводится в главе 6 документа IEA2014a« Energy delivery impacts of energy efficiency»
A detailed appraisal of the range of multiple benefits from utility efficiency programmes is included in Chapter 6 of IEA2014a Energy delivery impacts of energy efficiency29. 50 case studies

дается подробная оценка этих усилий, в том числе усилий,
offers a detailed assessment of these efforts, including both those undertaken by the Secretariat,

Подробная оценка данных о затратах с точки зрения согласованных капиталовложений
A detailed assessment of cost data in terms of consistent investment

оно наглядно показывает, что очень подробная оценка, охватывающая многие различные переменные, отнюдь не является практичной
it clearly illustrates that a very exhaustive assessment which incorporates many different variables is not practical