ПОДСТРОЕНО - перевод на Английском

• a setup
• staged
• set up
• is rigged
• arranged
• the fix

Примеры использования Подстроено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было подстроено.
It was staged.

Похищение было подстроено.
The kidnapping was a setup.

Это было подстроено.
This was all a setup.

я думаю, что это было подстроено.
But… I think it was a setup.

Дело против Джейна было подстроено.
The case against Jane was a setup.

Ладно, так когда ты ему скажешь, что все было подстроено?
Okay, so when are you gonna tell him it was all a setup?

Это было подстроено.
That grab was a setup.

все остальное было подстроено?
and this was a setup?

это могло быть подстроено.
this could be a setup.

А он не сказал, что это было подстроено вашим адвокатом?
And didn't he say this was a setup by your divorce lawyer?

Все было подстроено!
It was all a setup!

Все это было подстроено.
This was all a setup.

Может, это подстроено, чтобы распространить токсины расшифрованной ДНК.
It could be rigged to release DNA- unscrambling toxins.

Но это подстроено для провала.
But this is set up to fail.

Все было подстроено так, будто бы началось с замыкания.
It was made to look like a short started it.

Это не было подстроено, просто странное совпадение?
It wasn't a frame, just a strange coincidence?

Это было подстроено. Я думал, ты знаешь.
That was bogus, I thought you knew that.

Это подстроено!
This is fixed!

Это было подстроено, так ведь?
This was a set-up, wasn't it?

Все подстроено, чтобы ударить по остальной команде.
This was a setup to hit the rest of the team.