ПОДХВАТИЛА - перевод на Английском

• got
• caught
• picked up
• contracted

Примеры использования Подхватила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хватало, чтобы ты подхватила рахит в этом доме с привидениями.
I don't want you to get rickets in that haunted mansion.

Ты подхватила менингит от Дэнни!
You have Danny's meningitis!

Она, похоже, подхватила ту же заразу, что и мой сын Кольт.
She must have picked up the same strand my son Colt has..

Оу, она подхватила Нильскую болезнь Восточно- Западного побережья.
Hon, she's got East Coast-West Nile disease.

Я подхватила Куклу на руки
I carried Doll in my arms

Факел, брошенный СССР, подхватила новая Россия- более' подтянутая' и напористая.
Eric Walberg A new, leaner, meaner Russia is picking up the Soviet torch.

С этими словами Гермиона подхватила свой рюкзак и стремглав вылетела из Большого зала.
With that, Hermione seized her school bag and dashed out of the Great Hall.

Она подхватила какую-то инфекцию.
She's got some infection.

Это то, что они делают, когда не хотят чтобы их сестра подхватила СПИД.
It's what they do when they don't want their sisters to get AIDS.

СМОТРИ, ты подхватила простуду.
Now look, you have caught a cold.

Я не хочу, чтобы ты подхватила пневмонию.
I don't want you to get pneumonia.

Меня подхватила.
Scoop me up.

Ну, ты довольно долго была с ребенком может подхватила что-то.
Well, you spend a lot of time around the baby. Maybe you caught something.

я подумала, что подхватила глистов.
I thought I catch the pest.

сообщая своим партнерам о всевозможных ЗПП, которые подхватила.
informing my partners of the various STDs I have contracted.

Она сказала, что подхватила кое-какие венерические заболевания.
She said that she had contracted a few STDs.

Викки тут же подхватила визг.
Vickie immediately picked it up, shrieking wildly.

Толпа, стоявшая на перроне, подхватила гимн.
The crowd on the platform caught up the anthem.

Она сказала, что подхватила несколько венерических заболеваний.
She said that she had contracted a few STDs.

Как будто меня подхватила волна.
Feel like i got caught in a wave.