ПОЖЕЛАЕТ РАССМОТРЕТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• wish to consider the proposals
• wish to consider the suggestions

Примеры использования Пожелает рассмотреть предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможно, пожелает рассмотреть предложения, изложенные в предварительном расписании, которое приводится в приложении к настоящему документу.
the Working Party may wish to consider the suggestions contained in the tentative timetable annexed to the present document.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Правилам№ 13 или 13- Н, которые касаются электронного контроля устойчивости, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Regulations Nos. 13 or 13-H on Electronic Stability Control, if any.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Правилам№ 13 ООН, касающимся автоматизированных соединений между транспортными средствами( АСТС), если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Regulation No. 13 on Automated Connections between Vehicles(ACV), if any.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к предписаниям№ 1 или 2 ООН, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Rules Nos. 1 or 2, if any.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по рабочим совещаниям, связанным с вопросами статистики транспорта.
The Working Party may wish to consider proposals for workshops that deal with the issues of transport statistics.

GRB, возможно, пожелает рассмотреть предложения, если таковые будут представлены, в целях обновления Сводной резолюции о конструкции транспортных средств СР. 3.
GRB may wish to consider proposals, if any, aimed at updating the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles R.E.3.

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть предложения и указания, подготовленные Исполнительным секретарем( UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 19/ Add. 1) и, возможно, пожелает принять решение о дальнейших мероприятиях, которые должны быть проведены согласно принятому решению.
The Conference of the Parties may wish to consider the proposals and guidance prepared by the Executive Secretary(UNEP/CBD/COP/8/19/Add.1) and may wish to decide on further activities to be undertaken accordingly.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, описываемые в пунктах 27- 30 ниже, о включении веществ в приложение III. Текст без квадратных скобок был согласован в принципе в рамках дискуссионной группы.
The Working Group may wish to consider the proposals described in paragraphs 27 to 30 below for listing substances in annex III. The text without square brackets has been agreed in principle in the breakout group.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть предложения в отношении улучшений,
The SBI may wish to consider the suggestions for improvement discussed in the workshop,

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения о новых поправках к приложению к Резолюции№ 61( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 172/ Rev. 1
The Working Party may wish to consider the proposals of the Group of Volunteers on further amendment of the annex of Resolution No. 61(ECE/TRANS/SC.3/172/Rev.1 and Amends.

КС/ СС, возможно, также пожелает рассмотреть предложения Комитета, упомянутые в пунктах 2627 ниже,
The CMP may also wish to consider the proposals of the Committee, referred to in paragraphs 26- 27 below,

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения Франции, касающиеся процедур испытаний для находящихся в эксплуатации транспортных средств с разными температурными режимами( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 1) и маркировки транспортных средств с разными температурными режимами ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 14.
Multi-temperature equipment 24. The Working Party may wish to consider the proposals by France regarding test procedures for in-service multi-temperature equipment(ECE/TRANS/WP.11/2012/1) and the marking of multi-temperature equipment ECE/TRANS/WP.11/2012/14.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные экспертом от Международной группы экспертов по вопросам автомобильного освещения
GRE may wish to consider proposals submitted by the expert from the International Automotive Lighting and Light Signalling Expert Group(GTB),

GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложения, подготовленные экспертом от БРГ, по поправкам к требованиям правил№ 45, 98, 112, 113 и 123 в отношении испытательной смеси для испытания загрязненного испытательного образца.
GRE may wish to consider proposals prepared by the expert from GTB to amend the requirements for the mixture in the dirt test in Regulations Nos. 45, 98, 112, 113 and 123.

Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть предложения по внесению поправок в приложение I к СМА, представленные правительством Российской Федерации
The ad hoc meeting may wish to consider proposals to amend Annex I to the AGR made by the Government of the Russian Federation and refered to under

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Правилам№[ XXX],
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Regulation No.[XXX],

Возможно, пожелает рассмотреть предложения в отношении будущего процесса рассмотрения, выдвинутые в этом документе,
It may wish to consider the suggestions on the future review process put forward in that document,

возможно, пожелает рассмотреть предложения, содержащиеся в документе" Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой
the Committee might wish to examine the proposals contained in the"Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation,

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Российской Федерации TRANS/ WP. 11/ 2002/ 2.
The Working Party may wish to consider a proposal from the Russian Federation TRANS/WP.11/2002/2.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Францией.
The Working Group may wish to consider a proposal submitted by France.