ПОЖИЗНЕННОЕ ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ - перевод на Английском

• life imprisonment
• life sentence
• life sentences
• life in prison

Примеры использования Пожизненное тюремное заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить, чтобы пожизненное тюремное заключение никогда не назначалось в качестве меры наказания для лиц моложе 18 лет;
Ensure that life imprisonment is never sentenced to persons below the age of 18;

Смертная казнь и пожизненное тюремное заключение, не предусматривающие возможности условного освобождения, конкретно запрещены статьей 37
The death penalty and a life sentence without parole are explicitly prohibited under article 37(a)

максимальным наказанием является пожизненное тюремное заключение.
the maximum penalty is life imprisonment.

В случае, если он будет признан виновным, по законам штата ему может грозить пожизненное тюремное заключение или смертная казнь.
If convicted, he would face either life in prison or the death penalty.

Отбывают пожизненное тюремное заключение за убийство, совершенное ими в возрасте до 18 лет; или.
Have been serving mandatory life sentences for murder committed when the prisoner was aged under 18; or.

Источник отмечает, что пожизненное тюремное заключение является несоразмерным наказанием за эпизод, который не угрожал жизни других людей.
It was said that a life sentence was uncalled for in an episode that did not endanger the lives of others.

Он также обеспокоен тем, что право на получение правовой помощи имеют лишь обвиняемые, которым угрожает пожизненное тюремное заключение или смертная казнь статьи 2 и 11.
It is also concerned that legal assistance is available only to accused persons who face a life sentence or capital punishment arts. 2 and 11.

Почти 80% тюремных заключенных совершили преступления, связанные с наркотиками, при этом порядка 30% из них отбывают пожизненное тюремное заключение за такие преступления.
Around 80 percent of the prison population are drug offenders with approximately 30 percent serving life sentences for drug-related offences.

виновных в совершении серьезных правонарушений, будет пожизненное тюремное заключение.
the maximum penalty for serious offenders will be a life sentence.

в настоящее время отбывает пожизненное тюремное заключение в Киншасе.
is currently serving a life sentence in Kinshasa.

гражданин Италии 1959 года рождения, отбывающий пожизненное тюремное заключение в Италии.
an Italian citizen born in 1959, who is currently serving a life sentence in Italy.

Он заявил, что администрация планирует представить в Фоно законопроект, предусматривающий пожизненное тюремное заключение без возможности досрочного освобождения.
He said that the Administration planned to submit to the Fono a bill that would provide for a life sentence without possibility of parole.

По этому аргумент согласно которому новый законопроект гарантирует правовую надежность заключенного, опровергает возможные замечания о том, что пожизненное тюремное заключение является бесчеловечным наказанием.
Thus the argument that the new solution guarantees a convict's legal security refutes any remarks that life sentence is an inhumane punishment.

Наконец, она указывает на необходимость пересмотра положений закона, предусматривающих пожизненное тюремное заключение в наказание за аборт,
Lastly, she said that the punishment of life imprisonment for abortion should be reconsidered,

МСПР рекомендовала четко запретить пожизненное тюремное заключение и бессрочное содержание под стражей малолетних правонарушителей,
CRIN recommended the explicit prohibition of life imprisonment and indeterminate detention of child offenders,

а также пожизненное тюремное заключение, каторжные работы,
as well as life imprisonment, hard labour,

В 2008 году ППП рекомендовал заменить все смертные приговоры на пожизненное тюремное заключение для сохранения возможности пересмотра дела
In 2008, SPT recommended that all death sentences be commuted to sentences of life imprisonment so that there was a possibility of review

Экстрадиция запрещена в тех случаях, когда высылаемому лицу угрожает пожизненное тюремное заключение, поскольку максимальный срок тюремного заключения в Кабо-Верде в соответствии с Конституцией страны составляет 33 года.
Extradition was not allowed in cases where the person extradited might be liable to life imprisonment, since the maximum term of imprisonment under the Cape Verde Constitution was 33 years.

Пожизненное тюремное заключение не может применяться в отношении преступника, которому в момент совершения преступления еще не исполнилось 21 года.
The punishment of life imprisonment may not be pronounced for an offender who at the time the crime has been committed has not attained the age of 21.

После смягчения приговора в 1991 году автор отбывает пожизненное тюремное заключение на Ямайке в исправительном центре при суде по рассмотрению дел, связанных с применением огнестрельного оружия.
Following the commutation of sentence in 1991, the author has been serving a sentence of life imprisonment at Gun Court Rehabilitation Centre, Jamaica.