ПОЗВОЛИЛО ЕМУ - перевод на Английском

• allowed him
• enabled him
• making him
• let him
• helped him
• gave him
• allowing him
• enabling him
• made him
• led him
• permitted him
• provided him

Примеры использования Позволило ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие Министерства в этих проектах позволило ему.
The Ministry's participation in these projects enabled it to.

Стефан хотел этого, хотел чего угодно, лишь бы это позволило ему оставаться вместе с Катриной.
He wanted this, wanted anything that would let him be with Katherine.

Во время нахождения в плену выдавал себя за осетина, что позволило ему выжить.
During stay in captivity gave out myself for the Ossetian that allowed it to survive.

Зажиточных позволило ему работать почти исключительно для себя,
The well-off allowed him to work almost exclusively for himself,

Обучение Розикова позволило ему распознать симптомы туберкулеза у трудового мигранта, который вернулся домой.
Roziqov's training enabled him to recognise TB symptoms in a migrant worker who had returned home.

Это позволило ему быть в курсе основных тенденций барочной скульптуры центральной Италии и Рима.
This allowed him to remain familiar with the Baroque sculpture of central Italy and Rome.

Давыдова позволило ему разработать конструктивные принципы организации исполнительной
Davydov, which enabled him to elaborate constructive organization principles of executive

Как сообщается, это позволило ему получить широкий доступ к работам Желтого Императора
This reportedly allowed him broad access to the works of the Yellow Emperor

В следующем году исполнительный директор Дэвид Хардинг получил бонус в размере£ 2. 84 млн, что позволило ему занять пятое место в списке самых высокооплачиваемых директоров компаний Соединенного королевства в 2003 году.
The following year Chief Executive David Harding was awarded a £2.84m bonus, making him the UK's fifth highest paid company director in 2003.

транспортеры позволило ему 1790- 93 Италии есть отдых.
a patron enabled him to 1790-93 a sojourn in Italy.

Воображение позволило ему увидеть систему прямых линий, соединявших все окрестные примечательные места.
His imagination let him see a system of straight lines connecting all marked features of the neighbourhood.

Расширение услуг позволило ему расширять бизнес
That allowed him to expand the business and save money which

У Мерседеса Хэмильтона же начались проблемы с тепловым мотором- генератором( MGU- H), что не позволило ему установить быстрый круг в квалификации.
Hamilton had suffered reliability issues with the Motor Generator Unit-Heat(MGU-H), making him unable to set a lap time in qualifying.

Автор книги считает, что у него есть необходимые доказательства имеющейся что позволило ему написать точный отчет о том, что произошло в круглом доме.
The book's author believes that he has the necessary evidence available that enabled him to write an accurate account of what happened in the Round House.

Человек Паук игры делал необычными, что и позволило ему успешно войти в сознание неамериканских подростков.
Spider Man game uncommonly, which allowed him to successfully enter into the consciousness of non-American adolescents.

Но когда я смотрю на ее лицо, я вижу, что то качество, что позволило ему достучаться до меня, он передал и ей.
But when I look into her face… whatever it was that let him get through to me… he passed it on to her.

читать аналитические материалы, что позволило ему писать свои первые статьи.
read analytical articles which helped him to start writing his first articles.

Лойески получил гражданство Бельгии в мае 2013 года, что позволило ему выступать за бельгийскую национальную сборную.
Lojeski received Belgian nationality in May 2013, making him eligible to play for the senior men's Belgian national basketball team.

Это позволило ему сделать ряд предположений, которые можно проверить впоследствии с помощью экспериментов,
It led him to make predictions that could be tested by future experiments,

Это было парадоксально… потому что то, что позволило ему совершить этот подвиг… была его способность к самотрансформации.
The thing was paradoxical, because what enabled him to perform this astounding feat was his ability to transform himself.