ПОЗВОЛИЛО МНЕ - перевод на Английском

• allowed me
• enabled me
• made me
• let me
• led me
• allowing me
• has given me

Примеры использования Позволило мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там я в совершенстве овладел русским языком, что позволило мне приобщиться к русской классике
It was there that I excelled at Russian language which allowed me to get acquainted with Russian classics

Оно позволило мне добиться значительных успехов, дало мне возможность выдать два дополнительных ордера на арест ливийских граждан
It enabled me to make significant progress by giving me the opportunity to issue two additional arrest warrants for Libyan nationals

Это позволило мне получить равномерный блик на модели
This allowed me to get a uniform flare on the model

Волнение и то, как это позволило мне почувствовать себя мужчиной.
The excitement, the way it made me feel like a man…

Это позволило мне начать использовать Unix- системы для подготовки текстов--- не имея желания изучать vi либо ed,
This enabled me to begin using Unix systems to do editing; having no interest in learning to use vi or ed, I had done

Таким образом оба прибора были выставлены на небольшую мощность, что позволило мне вести очень интенсивную съемку
Thus, both devices were exposed to a small power, which allowed me to carry out a very intensive survey

Это позволило мне увидеть прекрасные качества других участников
It enabled me to see the beautiful quality of the other attendees

И я услышал что вы были огорчены игрой в прошлую пятницу, что позволило мне обнаружить это видео.
And I heard that you were pretty upset about the… game last Friday night, which led me to finding this video.

на мгновение в тот момент… это позволило мне чувствовать себя отцом.
for a minute there… it made me feel like a father.

Это позволило мне понять свои сильные
It allowed me to notice my strengths

Это позволило мне, как надеюсь, и всем вам лучше уяснить себе позиции каждого из нас.
This enabled me, and I hope everybody else too, to gain a better understanding of the positions of each one of us.

Что позволило мне повязать парня, но, я вам скажу, что я понял в тот момент… С Бекетт,
Allowing me to take the guy down, but I will tell

Поэтому более глубокое осознание позволило мне не примкнуть к самому движению,
Therefore, it is a more profound comprehension that enabled me not to join the movement

Проблемой я столкнулся пытается найти достоверную информацию для разработки плана звук игры, что позволило мне отбросить эти фунты
The problem I encountered trying to find reliable information to develop a sound game plan that allowed me to drop those pounds

ее человеческое население, загнанное под землю, добывает кристаллы, что позволило мне перепрограммировать тысячи роботов- рудокопов в солдат.
its human population driven underground to mine the crystals, allowing me to reprogram thousands of your mining robots into soldiers.

в конце концов, это позволило мне взять под контроль мое заболевание.
take my medication and, in the end, it enabled me to take control of my condition.

старые культовые принадлежности выходят из моды- что и позволило мне приобрести этот раритет.
the old cult accessories are out of fashion, which allowed me to purchase this rarity.

Не сдерживаясь, Лолидракон изо всех сил ущипнула его за ухо, что позволило мне любоваться чудесным видом подпрыгнувшего от боли кокетливого брата.
Without holding back, Lolidragon pinched his ears with all her might, allowing me to see the wondrous sight of my flirtatious brother crying out in pain again.

его высокая интенсивность) позволило мне выставить не нем небольшую мощность.
its high intensity) allowed me to put a small amount of power out of it.

подковы моих лошадей были помечены, что позволило мне их выследить.
I had my horses shod with an identifying mark, which enabled me to track them down.