ПОЗВОЛИТЬ ЭТОМУ - перевод на Английском

• let this
• allow this
• enable this

Примеры использования Позволить этому на Русском языке и их переводы на Английский язык

И позволить этому человеку накормить его голодную жену.
And let this man feed his only wife.

Я не могу позволить этому парню просто уйти.
I can't let this guy walk.

Френки, нам нужно просто позволить этому парню продолжить болтать.
Frankie, we should just let this guy keep talking.

я не могу позволить этому вору скрыться.
I cannot let this guy go.

Мы что, серьезно говорим о том, чтобы позволить этому психу захватить нашу дорогу домой?
Are we seriously talking about letting this lunatic hotwire our only ride home?

Мы не должны позволить этому воздействовать на нас!
We mustn't let it get us down!

Я не могла позволить этому случиться!
I could never let that happen!

И мы должны позволить этому случиться до того, как мы станем слишком старыми.
And we have to make it all happen before we get too old.

Как ты мог позволить этому случиться?
How could you have let this happen?

Я не могу позволить этому случитьс€ со мной.
I cannot let that happen to me.

Ему стоило позволить этому случиться!
He should have let that happen!

Я не могу позволить этому случиться, Мэгги.
I can't let that happen, Maggie.

Ты не можешь позволить этому победить тебя.
You can't let it send you under.

Позволить этому суду продолжаться стало бы чудовищной ошибкой правосудия.
To allow this trial to proceed would be a gross miscarriage of justice.

Мы не можем позволить этому продолжаться сколь- либо дольше.
We cannot allow it to continue any longer.

Мы не можем позволить этому случиться с нашим внуком.
We cannot let that happen with our grandchild.

Мы не должны позволить этому разрушить нас.
We shouldn't let it ruin ours.

Я должен позволить этому случиться.
I have to let it happen.

Как мы могли позволить этому случиться?
How could you have let this happen?

Как мы могли позволить этому зайти так далеко?
How could we let it get this far?