Примеры использования Позволь мне объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позвольте мне объяснить почему.
Allow me to explain why.Теперь позвольте мне объяснить это вам.
Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
Please, let me explain.Тогда позвольте мне объяснить, в чем дело.
Then allow me to explain the situation.Позвольте мне объяснить вам кое-что.
Let me clarify something for you.С одним условием- вы позволите мне объяснить, почему я так поступаю.
On one condition-- you let me explain why I'm doing this.Позвольте мне объяснить нашу позицию.
Let me clarify our position.Позвольте мне объяснить, почему это действительно так захватывает.
Allow me to explain because it's quite fascinating, actually.Позвольте мне объяснить, почему я это сделал.
Let me tell you why.Позвольте мне объяснить, пожалуйста.
Let me explain, please.Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
Please allow me to explain.Позволь, я объясню, откуда я знаю, что она врет.
Let me tell you why I know she's lying.Позвольте мне объяснить вам кое-что, ладно?
Let me explain something to you, okay?Позвольте мне объяснить.
Allow me to explain.Артур, позвольте мне объяснить.
Arthur, let me explain.Сэр, прошу, позвольте мне объяснить.
Please, sir, allow me to explain.Если бы ты только позволила мне объяснить- что объяснить? .
If you can just let me explain myself.- Позволь, я объясню, Принц,- сказал он с болью в голосе.
Allow me to explain, Prince,” Sunshine said in a pained voice.Бри, позвольте мне объяснить.
Bree, let me explain.Пожалуйста, позвольте я объясню.
Please allow me to explain.
