ПОЗВОЛЯЕТ ПОНЯТЬ - перевод на Английском

• allows us to understand
• provided insight
• makes it possible to understand
• enables to understand
• helps to understand

Примеры использования Позволяет понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимание цикла N в лесах позволяет понять процесс связывания С
Understanding the N cycle in forests leads to understanding C sequestration

Ведение онлайновой базы данных в отношении национальных докладов по Протоколу V не только позволяет понять и оценить практику государств,
The maintenance of an online database for Protocol V national reports not only allows understanding and evaluation of State practices

Его работа по подготовке тематических исследований позволяет понять, каким образом политика в области обновления и модернизации осуществляется на национальном и местном уровнях.
Its work on case studies have provided an understanding of how renewal and modernization policies are implemented nationally and locally.

Практический способ концептуализации понятия распределения дохода позволяет понять степень концентрации дохода в том или ином обществе.
This operational manner of conceptualizing distribution enables it to be understood whether income is more or less concentrated in a society.

Подобное понимание смысла человеческой жизни позволяет понять, что материальная нищета отнюдь не означает нищету духовную или нравственную.
Such an understanding of the meaning of human life makes us aware that material poverty is not synonymous with spiritual poverty or moral poverty.

Это позволяет понять, приближается ли страна к поставленной цели
This will allow to see whether the country is approaching the established goal

Модель позволяет понять, что влияет на прочность мембран,
Model helps us to understand, what influence the stability of the particular membrane,

Совместная работа российских и иностранных юристов позволяет понять и учесть те или иные аспекты правоотношений.
The teamwork of Russian and foreign lawyers enables us to understand and take into account a wide variety of aspects of legal relations.

Это позволяет понять, что аккумулятор заряжен не полностью, и что он принимает на себя обязанность.
This lets you know that the battery is not fully charged and that it is accepting the charge.

Это" сердце новое" позволяет понять и воплотить самый истинный
This"new heart" will make it possible to appreciate and achieve the deepest

Его работа по подготовке тематических исследований позволяет понять, каким образом политика в области обновления и модернизации осуществляется на национальном и местном уровнях.
Its work on case studies provides an understanding of how renewal and modernization policies are implemented nationally and locally.

Он позволяет понять взаимосвязь между правами человека женщин
It permits an understanding of the interrelationships between women's human rights

подчеркивают авторы, позволяет понять сущность мыслительного процесса.
as emphasized by the authors, allows to understand essence of the process of thinking.

Работа важна для оптимального использования уже разработанных месторождений- она позволяет понять, насколько возобновляем нефтяной ресурс.
Work is important for the best use of already developed fields- It allows you to understand, as far as renew oil resource.

Теория ведущих тенденций, положенная в основу методологии психодиагностического исследования, позволяет понять сложный личностный конструкт во всей его полноте.
The theory of leading tendencies laid in the basis of methodology of psychodiagnostical research, allows to understand the complex construct of personality in all its completeness.

консьерж MVP позволяет понять, заинтересованы ли люди в вашей идее.
a concierge MVP allows you to see if people are interested in your idea.

постоянное беспокойство животного позволяет понять, что у кошки блохи.
constant anxiety of the animal makes it clear that the cat has fleas.

Конечно, это описание очень схематично, но позволяет понять общий принцип работы.
This description is pretty sketchy, of course, but it allows you to grasp the general principle behind the diagnostic.

Представлена историческая характеристика теории символического интеракционизма, которая позволяет понять сущность интерактивного обучения.
The author presents brief historical description of the theory of symbolic interactionism, that allows to understand the nature of interactive learning.

Собственного говоря, весь мультфильм Лило и Стич позволяет понять, что дружба возможна между любыми существами,
Actually, the whole cartoon Lilo and Stitch allows us to understand that friendship is possible between any beings,