ПОЗВОЛЯЯ - перевод на Английском

• allowing
• enabling
• letting
• permitting
• providing
• can
• making it possible
• helping
• thereby
• allows
• allow
• let
• allowed
• enables
• enable
• lets
• could
• help

Примеры использования Позволяя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простая форма комбинируется с нижним поворотным диском, позволяя менять направление ствета.
Its simple shape combined with the adjustable lower disk allow to modify the light direction.

Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне.
He enjoyed letting me play in the big kitchen.

Эта энергия питает собой сознание, позволяя ему расти.
This energy nourishes the consciousness, allowing it to grow.

Позволяя нам идти во тьму?
Let us go into the dark♪?

Предупредить Выводится предупреждение, позволяя пользователю самому решить, подключаться или нет.
Warn me Warns and allows users to choose whether to connect or not.

пассивно позволяя ему пронизывать ваше тело.
passively allow it to penetrate your body.

Что Дамблдор задумал, позволяя ему преподавать Защиту?
What's Dumbledore playing at, anyway, letting him teach Defense?

Реагенты, смешиваясь с облаками, вызывают сильный дождь, не позволяя облакам двигаться дальше.
Reagents cause strong rains not allowing clouds to come further.

Ресницы ускоряют процесс наращивания, позволяя создавать густые, объемные ресницы.
Eyelashes accelerate process of extensions, help to make thick volumeric eyelashes.

Они как будто просто тусовались там, позволяя мне заниматься своими делами.
They kind of just hung out in there, let me do my thing.

Существует кабель USB для зарядки аккумулятора, позволяя диапазон около 5 минут.
There's a USB cable for recharging the battery, that allows an autonomy of around 5 minutes.

Ты присоединишься к Великому Слиянию, откроешь свои мысли, позволяя нам понять тебя.
You will join us in the Great Link open your thoughts, allow us to understand you.

Позволяя ей ходить свободно по кораблю, разве нет?
Letting her walk around free on this ship, can I?

левый+ правый, позволяя подключать любые внешние устройства.
Left+ Right, allowing you to connect any external device.

Кнопка: используется вместе с кнопкой, позволяя войти в программирование OSM.
The key: used together with the key, allows the entering in the OSM programming.

Благодаря такой структуре подгузник не прилипает к коже, позволяя ей дышать.
Such structure don t let the diaper stick to the skin, let her breath.

Другими словами, позволяя жадности решить проблему.
In other words, letting greed solve the problem.

Устройство остаются активными при подключении, позволяя искать и воспроизводить треки.
The device remain active allowing search and play functions.

Лучше изменить восстановление на CWM, позволяя другие ромы, включая неофициальный.
Best Exchange recovery for the CWM that allows other ROMs, including non-official.

Позволяя ему жить дальше?
Letting him live?