ПОЗИТИВНОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• positive decision
• positive solution
• positive action

Примеры использования Позитивное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

я надеюсь, что Конференция примет скорейшее и позитивное решение по этому предложению.
I hope that the Conference will take an early and positive decision on this proposal.

Но я не могу скрыть своего разочарования по поводу того, что Конференция не смогла принять позитивное решение по вопросу, в отношении которого, по всей видимости, не имеется возражений.
But I cannot disguise the fact that I am disappointed that the Conference has not been able to take a positive decision on a matter on which apparently there is no disagreement.

позволив тем самым Генеральной Ассамблее принять позитивное решение.
thus enabling the General Assembly to take a positive decision.

Это позитивное решение государств-- членов ЦАЭВС позволило развернуть эти силы,
This commendable decision by the CEMAC member countries has allowed the force to deploy,

Он убежден в том, что Комитет примет позитивное решение, создав тем самым основу для решения в будущем проблем и удовлетворения нужд бедных
He was confident that the Committee would take a positive decision, providing the basis for a further solution to the problems

Комитет отмечает позитивное решение о создании Верховного совета по делам детства в целях координации осуществления Конвенции,
The Committee notes as positive the decision to establish a Higher Council for Childhood to coordinate the implementation of the Convention, but regrets that to

Тем не менее моя делегация по-прежнему уверена в том, что основные элементы нашей работы на Конференции могут найти позитивное решение и что мы сможем приступить к предметной работе в не слишком отдаленном будущем.
Nevertheless, my delegation remains convinced that the basic elements of our work in the Conference can be positively resolved and that we can start substantive work in the not too distant future.

в четверг мы сможем принять позитивное решение.
that we would be in a position to take a positive decision on Thursday.

я очень надеюсь, что данный вопрос найдет свое позитивное решение.
I am very hopeful that this issue will positively be solved.

Что касается роли Совета Безопасности, он разделяет мнение представителя Исламской Республики Иран о том, что необходим механизм, гарантирующий такую роль и одновременно обеспечивающий, чтобы организаторы агрессии не могли избежать судебного преследования в результате неспособности Совета принять незамедлительные меры или позитивное решение в случае применения права вето.
As for the role of the Security Council, he shared the view expressed by the representative of the Islamic Republic of Iran that a mechanism was needed which guaranteed that role while simultaneously ensuring that perpetrators of aggression did not escape trial owing to the failure of the Council either to move expeditiously or to reach a positive decision if the right of veto was exercised.

отметила, что, несмотря на позитивное решение тунисских властей открыть Международному комитету Красного Креста( МККК)
even torture and noted that despite the positive decision by the Tunisian authorities to allow the International Committee of the Red Cross(ICRC)

В случае позитивного решения дело будет возвращено на повторное рассмотрение.
A positive decision would result in the case being sent back for redetermination.

Мы можем говорить и о позитивных решениях, путях деэскалации кризиса.
We can talk about positive solutions, ways to deescalate the crisis.

Позитивные решения для Вашего бизнеса.
Positive solutions for your business.

70% позитивных решений.
70% positive decisions.

К счастью, недавний Саммит сформулировал конкретные и позитивные решения об оказании помощи африканскому континенту.
Happily, the recent summit yielded specific and positive decisions to assist the African continent.

Мы полагаем, что Совет готов к осуществлению целого ряда позитивных решений.
We believe that the Council is on the verge of implementing a series of positive decisions.

На сегодня различия в подходе помешали принятию превентивного позитивного решения по этому вопросу, но мы надеемся достичь его в ходе текущей сессии.
Differences of approach have prevented a positive decision on this matter, but we hope for such an outcome during the current session.

Габон делает все возможное для изыскания позитивного решения этого конфликта.
Gabon is doing its utmost to find a positive solution to this conflict.

В принятой 16 декабря 1993 года резолюции 48/ 70 Генеральной Ассамблеи подчеркивается необходимость скорейшего и окончательного позитивного решения вопроса в отношении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
General Assembly resolution 48/70, adopted on 16 December 1993, stresses that a positive decision on the subject of a comprehensive test-ban treaty must be reached speedily and decisively.