Примеры использования Позорно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И довольно позорно.
And rather badly.Это позорно.
It's embarrassing.Не говорите, что это позорно.
Don't say that like it's shameful.Нынешнее молчание позорно.
The present silence is shameful.Если они ссылаются на них, то это позорно.
If that Даже для тебя, Фергус, это низко… жестоко, позорно, отвратительно.
Поверить не могу, они выглядят позорно.
Говорят, что она позорно ослушалась приказа.
It is said that she wickedly disobeyed a command.Ненависть унизительна, а возмездие позорно.
Рон, это позорно.
на мой взгляд достаточно позорно.
quite shameful.Разве не позорно, что приходится твердить такие слова?
Is it not shameful that such words must be repeated?Это будет позорно.
It's gonna be shameful.Молчание Конгресса в разгар этой войны трусливо и позорно,- сказал он.
The silence of Congress in the midst of this war is cowardly and shameful," he said.И вот теперь, когда ты можешь спасти нас,… когда в твоих руках наша судьба и судьба 2- х несчастных девушек,… ты позорно дезертируешь!
And now, when you can save us When our fate is in your hands as well as the fate of two poor girls you shamefully desert us!дать нам власть над временем, и вместо благодарности был позорно покинут.
the one who sacrificed all to give us mastery of time and was shamefully abandoned in return.быть голым не позорно!
Ведь именно здесь в 1975 году вековое стремление нашего народа вернуться к своим национальным устоям жизни на своей древней библейской родине было позорно заклеймено как расизм.
After all, it was here in 1975 that the age-old yearning of my people to restore our national life in our ancient biblical homeland was branded, shamefully, as racism.Потому что я подумала, что, если никто не сделает ставки на книгу это будет менее позорно, чем отсутствие ставок на свидание.
Because I thought nobody bidding on a book would be less embarrassing than nobody bidding on a date.Это позорно печальная ситуация для нас это видеть:
It is a despicably sad situation for us to see:
