ПОКАЗАТЕЛЬ ПОСЕЩАЕМОСТИ - перевод на Английском

• attendance rate
• enrolment rate

Примеры использования Показатель посещаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в то время как национальный средний показатель посещаемости школ может сокращаться в той или иной стране, показатель посещаемости школ может увеличиваться для самых верхних квинтилей,
For example, while the national average for school attendance may be declining in a certain country, school attendance could be increasing for the wealthiest quintiles

В трех северных мухафазах в рамках Программы было оказано содействие увеличению показателя посещаемости начальных школ на 32 процента в период с 1996 по 2002 год, а показатель посещаемости средних школ за тот же период возрос на 74 процента.
In the three northern governorates, the programme helped to increase primary school attendance by 32 per cent between 1996 and 2002 and secondary school attendance by over 74 per cent during the same period.

60 новостных материалов, число подписчиков превысило 280 человек, а показатель посещаемости постепенно возрастал и достиг почти 8 000 просмотров в месяц.
more than 280 subscribers have signed up and the visitor rate has steadily increased to nearly 8,000 item views per month.

Что в настоящее время валовой показатель посещаемости начальных школ составляет 19,
With a current primary gross enrolment ratio of 19.9 per cent

показатель грамотности- 74, 8%, а показатель посещаемости школ- 96%, в результате чего
its literacy rate 74.8 per cent, and its school attendance rate 96.0 per cent,

несмотря на то что члены НККР работают на условиях неполной занятости, на сегодняшний день для всех его членов показатель посещаемости сессий Комитета составляет 100 процентов и все его решения принимаются единогласно.
IAAC served on a part-time basis, all members had had a 100 per cent attendance rate at its sessions to date and all their decisions had been unanimous.

чем среди женского; показатель посещаемости школ среди женского населения- даже на уровне начальной школы- на 13 процентов ниже, чем среди мужского;
female school enrolment- even at the primary level- is 13 per cent lower than the level for males;

Кроме того, показатели посещаемости начальной школы в Намибии выше среди девочек, чем среди мальчиков.
Furthermore, primary school enrolment rates in Namibia are higher for girls than for boys.

Показатели посещаемости школ являются одними из самых высоких в странах Африки к югу от Сахары.
The school enrolment rate is among the highest in sub-Saharan Africa.

Показатели посещаемости школ детьми рома остаются низкими23.
School attendance figures for Roma children remain low.

Показатели посещаемости катарскими девочками государственных школ в системе обязательного образования.
Attendance rates among Qatari girls in compulsory education in public schools.

Показатели посещаемости в системе образования.
Attendance rates in the education system.

Показателях охвата детей школьным образованием и показателях посещаемости школ.
School enrolment and school attendance rates.

Сокоординаторы ознакомились со многими замечаниями в отношении показателей посещаемости заседаний.
The cofacilitators have heard significant comment on the level of attendance.

Это также отражается на показателях посещаемости школ.
This was also reflected on school attendance rates.

В 1993 году показатели посещаемости школ 14- летними- 16- летними подростками составляли 91, 4% среди мальчиков
In 1993, the school attendance rate for 14 to 16 year-olds had been 91.4 per cent among boys

Показатели посещаемости начальных школ растут слишком медленно, для того чтобы цель обеспечить получение всеми детьми начального школьного образования была достигнута к 2015 году.
Primary school enrolment rates were increasing too slowly to achieve the goal of all children receiving a primary-school education by 2015.

Поэтому численность местных детей, записанных в школу, и показатели посещаемости возросли, поскольку детям приходится регулярно посещать школу,
Thereby local school enrolment and attendance rate has increased, since the children need to come to school regularly,

Наши показатели посещаемости школ являются одними из самых высоких в развивающихся странах,
Our school enrolment rates are among the highest in the developing world,

Показатели посещаемости девочками школ в сельских районах выросли за последние пять лет на 12 процентов.
The attendance rate for girls in rural areas has increased by 12 per cent over the past five years.