ПОКАЗАТЕЛЮ - перевод на Английском

• indicator
• rate
• index
• parameter
• measure
• figure
• target
• ratio
• indicators
• measured
• indices
• rates

Примеры использования Показателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химических исследований по 31 физико-химическому и бактериологическому показателю;
Chemical researches on 31 physicochemical and bacteriological parameters;

В России к показателю исправности транспортных средств всегда относились,
In Russia the indicator of good condition vehicles always belonged,

Изучите данные по каждому показателю- что можно найти интересного?
Examine the data for each of the indicators- what can you find of interest?

Одобрила предложение по показателю" общее водопользование";
Accepted the proposal for the indicator"Total water use";

Данные по показателю доступны, но без указанной дезагрегации.
Data on the indicator is available, but without the specified disaggregation.

Данные по показателю доступны в соответствии с указанной дезагрегацией.
Data on the indicator is available in accordance with the specified disaggregation.

Сравнивая с гестами по этому показателю, этот резорт явно проигрывает.
If we compare guest houses by this criterion, this resort is definitely losing.

По показателю расширения возможностей женщин( ПРВЖ),
In terms of Gender Empowerment Measure(GEM),

В странах ВЕКЦА имеются ведомственные и в некоторых случаях общенациональные базы данных по данному показателю.
EECCA countries have departmental and, in some cases, national databases on the indicator.

Украина представит дополнительную информацию по данному показателю.
Ukraine would provide additional information on the indicator.

Большинство стран представили данные по этому показателю.
The majority of counties reported data on the indicator.

Источник информации по этому показателю.
Source of information for the indicator.

Швеция занимает второе место после Канады благодаря прежде всего своему хорошему показателю углеродоемкости.
Sweden is second behind Canada due mainly to its good performance on carbon content.

Последняя, собственно, и равна показателю признанных в бухгалтерском учете расходов.
The latter, in fact, is equal to the indicator recognized in the accounting of costs.

Представитель СОООН выступил с сообщением по данному показателю.
The UNSD made a presentation on the indicator.

Секретариат сделал сообщение от имени СОООН, посвященное показателю загрязненных( неочищенных) сточных вод.
The secretariat made a presentation on the indicator for polluted(non-treated) wastewaters on behalf of UNSD.

Эта сумма соответствует общему показателю освоения бюджетных средств в размере 98,
This amount reflects an overall budget implementation rate of 98.8 per cent,

Благодаря высокому показателю Здоровья и способности разделять входящий урон между Здоровьем
Due to his high index of Health and ability to share incoming damage between Health

В рамках системы Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ лидирует по показателю удержания МСКС; за последние несколько лет средний показатель удержания составил 46 процентов.
Within the United Nations System, UNICEF leads on the retention rate of JPOs; over the last few years, the average retention rate has been 46 per cent.

с улучшенными низкотемпературными свойствами, класс 2 по показателю предельная температура фильтруемости( СТБ- 1658- 2015);
class 2 based on parameter of marginal temperature of filterability(STB-1658-2015);