ПОКИНЕМ - перевод на Английском

• leave
• abandon

Примеры использования Покинем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы покинем эти места.
We will go from this place.

И покинем остров прежде, чем Уидмор поймет, что произошло.
And be off this island before widmore knows what hit him.

Скоро мы покинем это место и никогда сюда не вернемся.
Soon we shall leave this place. Never to return.

Мы покинем деревню через несколько дней.
We will leave in a few days.

Мы покинем Долину Смерти в маленьком городе Шошон.
We will leave Death Valley at the small town of Shoshone.

Мы покинем Кочкорку и отправимся в Суусамырскую долину.
We will leave Kochkorka and go to Suusamyr valley.

Мы покинем эту планету сейчас.
We're leaving this planet now.

Мы покинем грубую земную твердь
We shall slip the surly bonds of earth

И мы не покинем помещение, пока не получим их назад.
And we will not be leaving the premise until we obtain them.

Мы покинем Венецию, как только покончим с Крамером.
We will leave as soon as I'm finished with Kramer.

Итак, вскоре мы покинем эту планету.
Yes well, now we shall soon be off this planet.

Я так рада, что завтра мы покинем этот дом.
I'm so happy we're leaving tomorrow.

Если мадам так недовольна, мы вас покинем.
Since Madame is making such a fuss. we will leave.

А что, если мы покинем город?
What if we were to flee the city?

Мы уедем. Покинем остров.
We will go, we will leave the island.

Думаю, что мы покинем твой дом.
I think we shall leave you.

А Вам известно, когда мы покинем порт?
Do you know when we will be leaving port?

И как только они будут разъединены, мы покинем этот жуткий город.
As soon as they're unlinked, we get to leave this crap town.

Мы скоро покинем вас.
We will be leaving soon.

Через несколько часов мы навсегда покинем этот сумасшедший дом.
In a few hours we will be leaving this madhouse forever.