Примеры использования Полная отмена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внести необходимые изменения для полной отмены смертной казни( Эквадор);
Однако мы считаем, что еще не пришло время для ее полной отмены.
Но в настоящее время Республика Таджикистан избрала путь к полной отмене смертной казни.
However, Tajikistan has now chosen the path to the complete abolition of the death penalty.Бразилия призвала Китай продолжать усилия по полной отмене смертной казни.
Brazil encouraged China to persevere in its endeavours for the total abolition of the death penalty.Мы также будем работать на достижение полной отмены смертной казни.
We will also work for the complete abolition of the death penalty.В заключение она просила провести обсуждение для обеспечения полной отмены смертной казни.
Lastly, it requested a debate to ensure the complete abolition of the death penalty.Вновь установить мораторий на смертную казнь и приступить к ее полной отмене( Греция);
Reinstate the moratorium on the death penalty and proceed to its complete abolition(Greece);Эти инициативы должны привести к полной отмене смертной казни.
These initiatives should lead to the full abolition of the death penalty.Ведь почти 30 лет обещали полную отмену виз, безвизовый режим между Грузией и Европой!
For almost 30 years, they promised the complete abolition of visas, visa-free regime between Georgia and Europe!Мы также призываем к полной отмене права вето,
We also call for the complete abolition of the veto power,Лукашенко ожидает полную отмену экспортной пошлины,
Alexander Lukashenko expects the total abolition of the export duty in 2016,Установить незамедлительный мораторий на смертную казнь в качестве первого шага в направлении ее полной отмены и опубликовать подробные статистические данные о приговорах к смертной казни и о приведении их в исполнение( Венгрия);
Establish an immediate moratorium on the death penalty, as a first step towards its complete abolition, and publish detailed statistics on death sentences and executions(Hungary);Работодатели выступают за полную отмену этих ограничений, а женщины также считают, что эти ограничения необходимо пересмотреть.
Employers are tending to call for total abolition of the restrictions, and women have begun to call for a review of the restrictions.которые в своих сообщениях приписали тогдашнему заместителю главы политического бюро ХАМАС требование о полной отмене ЗОД на суше.
media reports, attributed to the then-Deputy Head of Hamas' political bureau, claimed a complete lifting of the ARA on land.Именно Шенгенская конвенция 1990 года образовала Шенгенскую зону, благодаря полной отмене пограничного контроля между Шенгенскими государствами- членами,
It was this Convention that created the Schengen Area through the complete abolition of border controls between Schengen member states,Многие участники призвали к полной отмене субсидий и пересмотру международных соглашений по вопросам торговли сельскохозяйственной продукцией.
Many participants called for the total elimination of subsidies and for reform of international agreements on agricultural trade.еще не приведенные в исполнение смертные приговоры на более мягкие для целей ее полной отмены( Испания);
moratorium on the death penalty and commute current convictions to achieve its total abolition(Spain);приведут к частичной или полной отмене режима санкций.
possibly lead to the partial or complete lifting of the sanctions regime.Ввести мораторий на смертную казнь в качестве первого шага к полной отмене данной практики и присоединиться ко Второму факультативному протоколу к МПГПП( Австралия);
Establish a moratorium on the death penalty, as a first step towards complete abolition of this practice and accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Australia);ограничение его использования с перспективой его полной отмены.
the limitation of its use, with a view to its total elimination.
