Примеры использования Полном запрещении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ полную действительность Мендосского соглашения 1991 года о полном запрещении химического и биологического оружия.
REAFFIRMING the full validity of the 1991 Mendoza Agreement on the Complete Prohibition of Chemical and Biological Weapons.увечьям состоит в том, чтобы договориться о полном запрещении и о строгом механизме проверки соблюдения.
Прежде всего потому, что государствами, в результате первоначального процесса разработки, было впервые принято решение о полном запрещении целой категории обычного оружия.
Firstly, because for the first time a complete ban on the use of one type of conventional weapon had been decided on by States following a novel process of preparation.зрения в отношении того, что государства не могут договориться о полном запрещении такого оружия.
that States were not able to agree on a total ban on such weapons.На этом последующем этапе Конференции по разоружении нужно было бы сыграть решающую роль в разработке конвенции о полном запрещении и ликвидации ядерного оружия.
At this later stage, the Conference on Disarmament would have to play a decisive role in elaborating a convention on the complete prohibition and elimination of nuclear weapons.Польша с большим удовлетворением приветствует вступление в силу 1 марта с. г. оттавской Конвенции о полном запрещении противопехотных мин. Она является ярким свидетельством человеческой солидарности.
Poland welcomes with great satisfaction the entry into force, on 1 March, of the Ottawa Convention on a total ban on anti-personnel mines. It is a remarkable testimony to human solidarity.сроки в рамках переговоров по конвенции о полном запрещении ядерного оружия.
a timetable within the framework of the negotiations on a convention on the complete prohibition of nuclear weapons.в подавляющем большинстве они высказались за принятие конвенции о полном запрещении.
an overwhelming majority of them supported the adoption of a total ban convention.долгосрочную программу, которая включала бы заключение конвенции о полном запрещении ядерного оружия.
long-term programme that includes concluding a convention on the complete prohibition of nuclear weapons.Для стран- единомышленниц этот канал позволяет добиться скорейшего заключения международного соглашения о полном запрещении ППНМ.
This is a channel for like-minded countries to speedily conclude an international agreement on a total ban on APLs.В ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи китайское правительство предложило заключить конвенцию о полном запрещении ядерного оружия.
At the forty-ninth session of the General Assembly the Chinese Government proposed that a convention be concluded on the complete prohibition of nuclear weapons.подписанию в декабре в Оттаве конвенции о полном запрещении ППНМ.
facilitate the conclusion and signing of a convention on a total ban in Ottawa in December.следует провести переговоры и заключить конвенцию о полном запрещении ядерного оружия.
a convention on the complete prohibition of nuclear weapons should be negotiated and concluded.В июне 2000 года руководитель движения Талибан издал декрет о полном запрещении культивирования опийного мака в следующем сельскохозяйственном сезоне.
In June 2000 the Taliban supreme leader issued a decree on the total ban of opium poppy cultivation for the next plantation season.Кроме того, международное сообщество должно разработать в соответствующее время жизнеспособный долгосрочный план, состоящий из поэтапных действий, включая заключение конвенции о полном запрещении ядерного оружия.
In addition, the international community should develop at an appropriate time a viable long-term plan composed of phased actions including the conclusion of a convention on the complete prohibition of nuclear weapons.найдет мало утешения в полном запрещении.
will find scant comfort in a total ban.заключить конвенцию о полном запрещении ядерного оружия.
conclusion of a convention on the complete prohibition of nuclear weapons.заключения международной конвенции о полном запрещении ППНМ до конца настоящего года.
conclude an international convention on a total ban on APLs before the end of this year.Конференция с удовлетворением отмечает также обязательство Китая работать над конвенцией о полном запрещении и уничтожении ядерного оружия.
The Conference also takes note with appreciation of the commitment by China to work towards a convention on the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.Эксперт выражает надежду на то, что на следующей конференции в 2001 году будет принято решение о полном запрещении по меньшей мере противопехотных мин.
The expert hopes that the next conference in 2001 will agree on a total ban, at least on anti-personnel mines.
