ПОЛНОСТЬЮ ОЦЕНИТЬ - перевод на Английском

• to fully evaluate
• fully assess
• fully appreciate

Примеры использования Полностью оценить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме признания большой важности Декларации, пятидесятилетие которой мы отмечаем, для того, чтобы полностью оценить ее значение, следует напомнить, что она впервые на
In addition to recognizing its intrinsic worth, if we are to fully appreciate the Declaration whose fiftieth anniversary we are celebrating,

Однако для того, чтобы полностью оценить положение с гражданскими
However, in order to fully appreciate the situation of civil

Прогресс с осуществлением главы 17 Повестки дня на XXI век невозможно полностью оценить, не приняв конкретно во внимание ее взаимосвязь с другими главами- в частности, посвященными ресурсам пресной воды, атмосфере и биологическому разнообразию.
Progress in implementing chapter 17 of Agenda 21 cannot be assessed fully without taking specific account of the interface with such other chapters as those dealing with freshwater, the atmosphere and biodiversity.

Тридцать страйкаутов в двух играх- это весьма внушительно для подающего в любой лиге, но, чтобы полностью оценить достижения Стерджиса, нужно принять во внимание, что матчи Малой лиги состоят всего из шести смен, или иннингов.
Thirty K's in two games is an impressive statistic in any league, but to fully understand Sturgis's accomplishment one has to remember that Little League games consist of only six innings.

Вы также сможете полностью оценить и испытать настоящие братские чувства по отношению к нисходящим паломникам- Гражданам Рая;
You will also fully recognize and exquisitely fraternize with the descending pilgrims, the Paradise Citizens, who traverse these circuits from within outward,

Чтобы полностью оценить глубину и масштаб этой религии
To fully appreciate the depth and scope of the religion

Центра в целом и полностью оценить свои потребности.
for the Centre as a whole, or to assess fully his requirements.

еще предстоит полностью оценить и эффективно исследовать в плане открывающихся разоруженческих возможностей.
has yet to be fully assessed and effectively explored in what relates to the disarmament possibilities it has opened.

Жесткие ограничения в отношении свободы передвижения, а также строгий контроль за независимостью средств массовой информации не дают международному сообществу полностью оценить потребности населения
Severe restrictions on freedom of movement coupled with tight control on independent media have made it very difficult for the international community to understand fully the needs of the people

подголовником, однако ограничения HRMD не позволяют полностью оценить проем, и требование к расстоянию между затылком и подголовником не применяется к задним сиденьям.
limitations on the HRMD do not allow for a full evaluation of the gap and the backset requirement does not apply to the rear seats.

данные являются неполными и не позволяют полностью оценить все ресурсы, выделенные на помощь в вопросах стандартизации, связанных с торговлей.
do not allow a full appreciation of all the resources that have been invested in the area of assistance for trade-related standardization.

Помимо этого, представляется также очевидным, что коренные народы не смогли полностью оценить( или в значительной степени недооценили)
It is also apparent that they could not fully appreciate(or that they widely underestimated) the questionable role played,

Центра в целом и полностью оценить свои потребности.
the Centre as a whole, and to fully assess his requirements.

47/ 199 Генеральной Ассамблеи, то опыт созданных новых отделений еще недостаточно велик для того, чтобы полностью оценить результаты и эффективность их деятельности,
the experience with the new offices that have been established is still too fresh for a full assessment of their impact and effectiveness

Центра в целом и полностью оценить свои потребности.
for the Centre as a whole and to fully assess his requirements.

Что потенциальные возможности сотрудничества ЮгЮг еще не были полностью оценены.
He stressed that the potential for South-South cooperation had not yet been fully measured.

Он должен быть опытным в порядкечтобы быть полностью оценены и понимания.
It must be experienced in order to be fully appreciated and understood.

Покупки в Tidebuy, несомненно, будут опытом, который вы полностью оцените.
Shopping at Tidebuy is certain to be an experience you will totally appreciate.

Потенциальная залежь( Prospect)- это разведуемый участок( Lead), который был полностью оценен и подготовлен к бурению.
Prospect is a lead which has been fully evaluated and is ready to drill.

последующей заделкой в почву не было полностью оценено.
subsequent incorporation in soil was not fully assessed.