ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ - перевод на Английском

• positive developments
• positive events

Примеры использования Положительные события на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на определенные положительные события, которые произошли в области ядерного разоружения за последние годы,
Despite some of the positive developments that have taken place in the nuclear disarmament area in recent years,

Приветствуют положительные события, происходящие в африканских странах,
Welcome the positive developments underway in the African countries,

Действительно, произошло много положительных событий.
Indeed, many positive events have taken place.

это будет положительным событием.
it will be a positive event.

подписанный в Аруше, явились положительными событиями, которые должны содействовать интеграции различных групп общества
the Arusha Peace Agreement were positive developments, which should enhance the integration of the different groups of society

Предыдущие разделы настоящего доклада содержат информацию о некоторых из многих положительных событий, которые произошли со времени принятия Всемирного плана действий в области народонаселения в 1974 году.
The preceding sections of the present report have illustrated some of the many positive developments that have taken place since the adoption of the World Population Plan of Action in 1974.

Специальный докладчик отметила несколько положительных событий, имевших место в Хорватии с марта 1996 года,
The Special Rapporteur has noted several positive developments which have taken place in Croatia since March 1996,

Среди недавних положительных событий стоит отметить первый набор студентов в новую Королевскую школу подготовки судей и прокуроров.
Among recent positive developments is the first intake of students at the new Royal School for Training Judges and Prosecutors.

Рост числа стран, придерживающихся демократических принципов, является одним из самых положительных событий нашего времени.
The growing number of countries that are embracing democratic principles is one of the most positive developments of our time.

В самом последнем докладе независимого эксперта о положении в области прав человека в Судане отмечаются несколько положительных событий.
The most recent report by the independent expert on the situation of human rights in the Sudan had noted several positive developments.

являются положительными событиями.
constitute positive developments.

Арабские государства, сочли выработку этого мандата на обзорной конференции 2010 года положительным событием, первым таким событием за весь период после принятия резолюции 1995 года.
The Arab States viewed that mandate arising from the 2010 Review Conference as a positive development, the first since the 1995 resolution.

ходе брифинга 10 июня, весьма положительным событием явилось согласие правительства Индонезии разместить 50 офицеров связи Организации Объединенных Наций.
a very welcome development has been the agreement by the Government of Indonesia to the deployment of 50 United Nations military liaison officers.

Положительным событием стало освобождение Эфиопией последних из задержанных ею эритрейцев,
A positive development was the release by Ethiopia of the remaining Eritrean detainees,

Другим положительным событием является постановление ВосточноКарибского апелляционного суда о том, что обязательная смертная казнь противоречит положениям Конституции.
Another positive development is the ruling of the Eastern Caribbean Court of Appeal holding the mandatory death penalty to be unconstitutional.

Что она стала положительным событием, которое может оказать дополнительное содействие работе Рабочей группы.
It was seen as a positive development which could further contribute to the work of the Working Group.

Другое положительное событие, к которому привлечено внимание в докладе, касается увеличения числа дел в производстве,
Another positive development highlighted in the report concerns the increase in the number of cases on its docket,

В этой связи позвольте мне особо отметить положительное событие, которое произошло после публикации доклада Генерального секретаря.
In that context, allow me to highlight a positive development that has taken place since the publication of the Secretary-General's report.

В прошлом месяце произошло еще одно положительное событие-- создание в Судане национальной комиссии по правам человека.
Last month, there was another positive development with the Sudan's establishment of its national human rights commission.

Положительное событие произошло в октябре,
A welcome development occurred in October,