ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ - перевод на Испанском

• acontecimientos positivos
• evolución positiva
• hechos positivos
• novedades positivas
• avances positivos

Примеры использования Положительные события на Русском языке и их переводы на Испанский язык

регулирования старательской добычи и контролю за ней, охарактеризовав их как положительные события.
un control efectivos de la minería artesanal, como una evolución positiva.

Несмотря на эти положительные события, Комитет отметил, что положение в районах, которые все еще оккупированы Израилем, дает основание для беспокойства и продолжает создавать на местах почву для инцидентов,
A pesar de esos hechos positivos, el Comité observó que la situación existente en las zonas que seguían sometidas a ocupación israelí eran motivo de preocupación y seguía propiciando incidentes sobre el terreno que podían afectar

мирное соглашение между Израилем и Иорданией- это положительные события, свидетельствующие о прогрессе, достигнутом в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке. Того приветствует этот прогресс.
el Tratado de paz entre Israel y Jordania, son, entre otros, acontecimientos positivos que dan testimonio del progreso alcanzado en el marco del proceso de paz en Medio Oriente, progreso que el Togo celebra.

В Камбодже в течение прошедшего года произошел ряд положительных событий.
En este último año se han registrado acontecimientos positivos en Camboya.

подписанный в Аруше, явились положительными событиями, которые должны содействовать интеграции различных групп общества
el Acuerdo de Paz de Arusha son acontecimientos positivos, que deberán realzar la integración de los diferentes grupos de la sociedad

Специальный докладчик отметила несколько положительных событий, имевших место в Хорватии с марта 1996 года,
La Relatora Especial ha observado varias novedades positivas ocurridas en Croacia desde marzo de 1996,

В самом последнем докладе независимого эксперта о положении в области прав человека в Судане отмечаются несколько положительных событий.
El informe más reciente del experto independiente sobre la situación en materia de derechos humanos en el Sudán señala varios acontecimientos positivos.

Бахрейн- страна древней цивилизации- не остается в стороне от этих новых положительных событий, происходящих на мировой арене.
Mientras presencia estos nuevos acontecimientos positivos en el escenario mundial, Bahrein, con su civilización profundamente arraigada, no es ajeno a todo esto.

Совет отметил, что после того, как в ноябре 2004 года эту страну посетила предыдущая миссия Совета, произошел ряд положительных событий.
El Consejo observó que se habían producido varios acontecimientos positivos desde su última visita, en noviembre de 2004.

выраженное югославской стороной, являются положительными событиями.
la aceptación de la parte yugoslava constituyen acontecimientos positivos.

В этой связи позвольте мне особо отметить положительное событие, которое произошло после публикации доклада Генерального секретаря.
En este contexto, permítaseme destacar un acontecimiento positivo que se produjo tras la publicación del informe del Secretario General y al cual la Representante Especial también ha hecho referencia esta mañana.

Положительным событием стало предъявление Генеральным прокурором 25 января 2011 года обвинения двум бывшим боевикам в окружном суде Дили.
Entre los acontecimientos positivos, cabe destacar que, el 25 de enero de 2011, el Fiscal General presentó cargos ante el Tribunal de Distrito de Dili contra dos antiguos miembros de la milicia.

Положительным событием стало освобождение Эфиопией последних из задержанных ею эритрейцев,
Un acontecimiento positivo fue la liberación por Etiopía de los últimos prisioneros de Eritrea,

Они отметили, что она стала положительным событием, которое может оказать дополнительное содействие работе Рабочей группы.
Se estimó que se trataba de un acontecimiento positivo que podría hacer mayores aportaciones a la labor del Grupo de Trabajo.

Несколько членов считали увеличение величины разницы положительным событием, которое приблизило размеры вознаграждения в Организации Объединенных Наций к медиане диапазона.
A juicio de varios miembros, el aumento del margen era un acontecimiento positivo que aproximaba los niveles de las remuneraciones de las Naciones Unidas al punto medio del intervalo.

Как положительное событие следует отметить вступление Денга Аропа Куола 5 февраля 2010 года в должность нового главного администратора Абьея.
Cabe señalar como acontecimiento positivo que el 5 de febrero de 2010, Deng Arop Kuol asumió sus funciones como nuevo Administrador Principal de Abyei.

Г-н Гаэби( Исламская Республика Иран) говорит, что недавнее присоединение Государства Палестины к Конвенции о правах ребенка является положительным событием.
El Sr. Ghaebi(República Islámica del Irán) dice que la reciente adhesión del Estado de Palestina a la Convención sobre los Derechos del Niño representa un avance positivo.

Согласие таджикских сторон начать политический диалог по вопросу национального примирения является положительным событием.
El hecho de que las partes de Tayikistán hayan acordado iniciar un diálogo político sobre la reconciliación nacional constituye un acontecimiento positivo.

Как Вам хорошо известно, в последнее время в регионе произошел ряд положительных событий, и Израиль прилагает все усилия,
Como es de su conocimiento, se han producido varios acontecimientos positivos en la región recientemente

Никакой отчет о положительных событиях за прошедший год не был бы полным без упоминания триумфального,
Ningún relato de los sucesos positivos acaecidos este año estaría completo si no se hace