ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ШАГОМ - перевод на Английском

• positive step
• welcome step
• positive move

Примеры использования Положительным шагом на Русском языке и их переводы на Английский язык

является положительным шагом процесса защиты климата,
is a positive step within the climate protection process,

Положительным шагом можно считать и ежегодный обзор осуществления Стратегии, который позволит адаптировать ее к изменяющимся условиям.
The annual review of the Strategy was a positive step to enable it to adapt to evolving situations.

Это стало осязаемым результатом для лаборатории, положительным шагом к международной аккредитации
This was a tangible output for the laboratory, a positive step to to international accreditation

Консультативный комитет считает положительным шагом включение в бюджет логической схемы для функций руководства и управления.
The Advisory Committee considers the inclusion of logical frameworks for the executive direction and management functions to be a positive step.

Российской Федерацией и является положительным шагом, такие меры не соответствуют призыву к достижению полного ядерного разоружения.
the Russian Federation was a positive step, such measures did not respond to the call for complete nuclear disarmament.

Мы считаем, что решение включить в будущие доклады оценку работы председателями Совета, завершившими выполнение своих функций, является положительным шагом.
We consider the decision to include in future reports the assessments of former Presidents of the Council to be an encouraging advance.

проводимый пересмотр Закона о средствах массовой информации является положительным шагом.
indicated that ongoing revision of the Media Law was a positive step.

Инициатива президента Воронина объявить амнистию всем участникам акции протеста является положительным шагом,- считает Государственный департамент США.
President Voronin's announcement of an amnesty for all those detained during the April 7 protests is an encouraging step, the Department of State said.

Развертывание правительством в октябре дополнительных полицейских подразделений было положительным шагом, однако правительство в Хартуме
The deployment by the Government of additional police resources in October was a welcome step but the Government in Khartoum

Создание механизмов для контроля за ситуацией является положительным шагом, и необходимо строго соблюдать соглашения, недавно достигнутые несколькими крупными органами СМИ в отношении журналистской этики в период кампаний.
The establishment of a mechanism to monitor the situation is a welcome step and the agreements reached recently by several major media outlets on respect for journalistic ethics during the campaign period need to be strictly adhered to.

Недавнее освобождение некоторых из них является положительным шагом, и я призываю всех, кого это касается, в Гвинее-Бисау ускорить судопроизводство
The recent release of a number of them is a welcome step and I appeal to all concerned in Guinea-Bissau to speed up the judicial process

Социального Совета действительно является очень положительным шагом в правильном направлении.
Social Council is indeed a very welcome step in the right direction.

является положительным шагом в правильном направлении,
be a welcome step in the right direction,

в другом случае было серьезными и положительным шагом вперед.
both of which were serious and positive steps.

51/ 208 было положительным шагом, резолюции стали не более чем отправной точкой в поиске реальных решений.
51/208 had been positive steps, they were no more than a starting point in the search for real solutions.

В этом контексте большим положительным шагом вперед стало создание Центрального фонда по реагированию на чрезвычайные ситуации( СЕРФ),
The introduction of the Central Emergency Response Fund(CERF) is a positive step forward, but in welcoming the CERF, we should also

Безусловно, переговоры являются положительным шагом, но их следует вести в соответствии с конкретной программой,
Negotiations are, without doubt, a positive step but must be conducted in accordance with a specific agenda

Это является положительным шагом в обеспечении компенсации
This is a positive step towards providing reparations

Государства- участники выразили надежду на то, что проведение этой конференции явится положительным шагом на пути к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
States parties looked forward to the Conference as a positive step forward toward the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction.

данные меры приведут к видимым изменениям на практике, то они станут положительным шагом на пути к восстановлению доверия инвесторов,
provided these measures are shown to deliver visible change in practice, they are a positive step towards rebuilding investor confidence,