ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ПРИМЕРОВ - перевод на Английском

• positive examples
• good examples

Примеры использования Положительных примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо приведенных выше положительных примеров, не менее важно принимать для предупреждения бедствий национальные законы, предусматривающие выделение в
In addition to the positive examples provided above, it is equally important for national laws to be enacted for disaster prevention,

Мы должны извлекать уроки из положительных примеров универсального периодического обзора, свидетельствующих о том,
We must learn from the positive examples of the Universal Periodic Review that the true promotion

Количество положительных примеров обеспечения систематического учета торговой политики при разработке национальных планов развития и стратегий сокращения масштабов нищеты.
Number of successful cases of mainstreaming trade policies into national development plans and poverty reduction strategies.

существует ряд положительных примеров.
although there are some encouraging examples.

Необходимо срочно создать условия для того, чтобы будущая история, в которой возобладал бы целостный подход к развитию, знала множество положительных примеров.
There is an urgent need to create an environment in which a multitude of positive examples can be provided in the future-- one in which a holistic view of development prevails.

Документирование и распространение положительных примеров и передового опыта, иллюстрирующих то, как судьи
Documenting and disseminating positive examples and good practices illustrating how judges

Помощник Администратора отметил, что упоминался ряд положительных примеров роли ПРООН в оказании содействия правительствам принимающих стран в координации помощи( Боливия
The Assistant Administrator noted that some good examples of the role of UNDP in assisting host Governments in aid coordination had been mentioned(in Bolivia

высказал мысль о том, что следовало бы предусмот- реть проведение краткого общего обзора ключевых принципов риск- ориентированных подходов и положительных примеров.
alone was not effective, and suggested that a concise overview of key principles of risk-based approaches and positive examples should be provided.

Вместе с тем существует и ряд положительных примеров программ для раннего детства, обеспечивших вдохновляющие, творческие
Nevertheless, there are several good examples of early childhood programming that have provided visionary,

В качестве положительных примеров экономического управления Всемирный банк приводит в своем докладе,
As a positive example of economic governance, the World Bank report entitled"Doing Business 2007" refers to Tanzania

Что касается совместных научных исследований и разработок, то одним из положительных примеров, приведенных участниками дискуссии, стал доступ ряда развивающихся стран к международной деятельности,
With regard to joint research and development one positive example cited by panellists was the access by a number of developing countries to international research

Был выявлен ряд положительных примеров последнего случая,
A number of good examples of the latter case were found,

Специальный докладчик с удовлетворением отметил, что в Соединенном Королевстве имеется ряд положительных примеров обращения с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами, не имеющими британского гражданства,
The Special Rapporteur was encouraged by a number of good practices in the United Kingdom in relation to the treatment afforded to non-national unaccompanied minors,

Имеется целый ряд положительных примеров деятельности Организации Объединенных Наций,
There were a number of positive examples of its work; in particular in conflict prevention,

Имеется ряд положительных примеров укрепления потенциала в области статистики,
There are a number of good practices in building capacity in the area of statistics,

обозначенные в нем варианты дают ряд положительных примеров обеспечения более эффективного участия
the options identified herein offer a number of positive examples of moving towards more effective participation

Отсутствие положительных примеров Фрагментация, опасения по поводу качества,
Lack of good models Fragmentation, fear of low quality,

Есть целый ряд положительных примеров ситуаций, когда Совет Безопасности с удовлетворением отметил
There are a number of positive examples where the Security Council has recognized

грозящее большими убытками, если бы не имел перед своими глазами положительных примеров применения метода RANC для лечения своей мамы,
if he had not seen with his eyes the positive examples of using RANC for treating his mom,

извлеченный из положительных примеров оказания консультационных услуг в таких областях, как Цели развития тысячелетия,
lessons from successful examples of advisory services in areas such as the Millennium Development Goals,