ПОЛУЧАТЕЛИ - перевод на Английском

• recipients
• beneficiaries
• receiving
• transferees
• consignees
• recipient
• beneficiary
• receive

Примеры использования Получатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получатели стоимости, которая будет создана.
The beneficiaries of the value to be realized.

Получатели выразили свою признательность
The recipients expressed their gratitude

Организации- получатели системы Организации Объединенных Наций и расходы.
Recipient United Nations organizations and expenditures.

Получатели микрокредитов 2.
Beneficiaries of microcredit 2.

Получатели ваших данных: органы управления,
Recipients of your data: Public,

Государства или районы- получатели, не являющиеся членами.
Recipient non- member States or areas.

Получатели продовольственной и непродовольственной помощи от организаций чел.
Beneficiaries of food and non-food assistance from institutions people.

Получатели были глубоко благодарны за угощение.
The recipients were deeply grateful for the refreshments.

Компании- получатели или правительства стран- получателей иногда относятся с недоверием к простым решениям.
Recipient companies or Governments sometimes lack trust in low-tech solutions.

Люди должны рассматриваться не как получатели услуг, а как носители прав.
People should be seen not as beneficiaries of services but as bearers of rights.

На экране отобразятся получатели данного факса.
This screen displays the recipients for the current fax.

На последующем этапе страны- получатели занимались наращиванием потенциала в области подготовки проектов.
Later the recipient countries developed capacity for project preparation.

Получатели жилья.
Housing beneficiaries.

В диалоговом окне Условное уведомление на вкладке Получатели выполните следующие действия.
In the Conditional Notification dialog box, in the Recipients tab.

Участники Практикума заслушали сообщения о том, как страны- получатели определяют свои потребности в помощи.
The workshop heard how recipient countries determined their needs for assistance.

Автоматически откроется экран« Получатели» для факса.
The Fax Recipients screen will automatically open.

Конечные и промежуточные получатели помощи;
Final and intermediate beneficiaries of assistance;

В этой связи многие страны- получатели приняли систему участия в расходах.
Many recipient countries had therefore adopted the system of cost-sharing.

Новые получатели.
New recipients.

Беженцы- не только получатели гуманитарной помощи.
Refugees are not simply the beneficiaries of humanitarian aid.