TRANSFEREES - перевод на Русском

• получателей
• лиц
• приобретателями
• правополучателями
• получатели
• получателям
• получателями

Примеры использования Transferees на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as transferees, lessees and licensees of the encumbered asset see A/CN.9/700, paras. 10 and 11.
в деле о несостоятельности праводателя,"> а также получатели в порядке передачи, арендаторы и лицензиаты обремененных активов см. документ A/ CN. 9/ 700, пункты 10 и 11.

rather than 12 months, or that transferees working on third party contracts should be restricted to a separate category.
в течение двух лет, а не 12 месяцев, или что переводящиеся, работающие по контрактам третьих сторон, должны быть ограничены в отдельную категорию.

on 3 November 2008, Rwanda has passed an amendment to the law excepting transferees from the ICTR and other States from the provisions of solitary confinement upon conviction.
Руанда приняла поправку к закону, выводящую изпод действия положений об одиночном заключении в случае осуждения передаваемых из МУТР и других государств осужденных.

In some States that generally protect the rights of subsequent secured creditors or transferees against security rights that have not been made effective against them through the required additional step,
В некоторых государствах, которые обычно защищают права последующих обеспеченных кредиторов или получателей от обеспечительных прав, которым не была придана сила в отношении них посредством осуществления требуемых дополнительных шагов,

also from subsequent transferees.
но и от последующих получателей.

In these cases, registration in the relevant intellectual property registry allows certain third parties(typically, transferees that are not aware that the asset is encumbered, or"good-faith transferees") to invoke a priority rule,
В таких случаях регистрация в соответствующем реестре интеллектуальной собственности позволяет некоторым третьим сторонам( как правило, получателям, которым неизвестно об обременении актива, или" добросовестным получателям") ссылаться на правило определения приоритета,

purchasers and other transferees of the encumbered assets,
покупателей и других получателей обремененных активов,

In most States, a secured creditor that takes possession of the document during the period that the goods are covered by it has priority over competing claimants such as buyers or other transferees, and secured creditors,
В большинстве государств обеспеченный кредитор, вступающий во владение документом в период, в течение которого он представляет товар, имеет приоритет перед конкурирующими заявителями требований, включая покупателей и прочих получателей, а также перед обеспеченными кредиторами,

If powers of attorney for voting have been issued in respect of shares transferred after the date of compilation of the list of persons entitled to participate in the General Shareholders Meeting, transferees of such shares shall be registered for attending the general meeting,
Если в отношении акций, переданных после даты составления списка, лицом, включенным в список лиц, имеющих право на участие в общем собрании, выданы доверенности на голосование, приобретатели таких акций подлежат регистрации для участия в общем собрании

notice thereof in the intellectual property registry in order to prevail as against subsequent transferees and secured creditors.
уведомление о нем в реестре интеллектуальной собственности для получения приоритета в отношении последующих правополучателей и обеспеченных кредиторов.

rights of a licensor or licensee against transferees of those rights is a matter of law relating to intellectual property.
правам лицензиара или лицензиата в отношении получателей этих прав в порядке передачи относится к сфере законодательства, касающегося интеллектуальной собственности.

In most States, the starting point is the general principle that a transferee(including a buyer, exchanger, donee, legatee and other similar transferees), lessee
В большинстве государств отправным моментом является общий принцип, согласно которому получатель( включая покупателя, лицо, осуществляющее обмен, дарополучателя, наследника и других аналогичных получателей), арендатор

personnel engaged in setting-up a commercial presence, intra-company transferees, and personnel in specialty occupation Tables 1 through 4.
персонала, задействованного в развертывании коммерческого присутствия; лиц, переводимых на другую работу внутри компаний; и специального персонала таблицы 1- 4.

priority conflicts typically refer to conflicts among intellectual property transferees and licensees, even if no conflict with a secured creditor is involved infringers are not competing claimants
понятие" конкурирующий заявитель требования" не используется, и к коллизиям приоритетов, как правило, относятся коллизии между приобретателями интеллектуальной собственности и лицензиатами, даже если это не сопряжено с коллизией с обеспеченным кредитором

paragraph 2 of option A parallels the rule applicable to transferees of money and may need to be repeated with respect to transferees of NIS;
b пункт 2 варианта А соответствует правилу, применимому к получателям денежных средств, и, возможно, нет необходимости его повторять в отношении получателей НОУЦБ;

secured creditors, transferees, service providers
обеспеченными кредиторами, получателями, поставщиками услуг

as well as for transferees from other settlements; general-regime penitentiaries,
а также для лиц, переведенных из других колоний; колонии общего режима для лиц,

the tenth in a series of 10 successive transferees and if a secured creditor need not register an amendment notice in the name of each transferee of the encumbered intellectual property right,
десятым получателем права из ряда 10 последовательных получателей в порядке передачи и если обеспеченному кредитору не требуется регистрировать уведомление об изменении на имя каждого получателя права в обремененной интеллектуальной собственности,

where the secured creditor needs to ensure priority over other secured creditors or transferees under the relevant law relating to intellectual property.
b когда обеспеченный кредитор нуждается в обеспечении приоритета перед другими обеспеченными кредиторами или получателями в порядке передачи согласно соответствующему законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности.

The user has the right to appoint a transferee acquires goods to a third person.
Пользователь имеет право назначить Получателем приобретаемого Товара третье лицо.