ПОЛУЧАТЬ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• receive data
• obtain data
• get data
• retrieve data
• to receive information
• get information
• receiving data
• collect data
• acquire data
• to access data

Примеры использования Получать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следователи правоохранительных органов иногда могут получать данные от экстратерриториальных поставщиков услуг посредством неофициального прямого запроса,
Law enforcement investigators may, on occasion, obtain data from extraterritorial service providers through an informal direct request,

Она позволяет управлять различными устройствами, получать данные о состоянии здоровья
It allows to control various devices, obtain data on health condition

Даркнеты могли получать данные от ARPANET, но имели такие адреса, которые не появлялись в списках сетей
Darknet addresses could receive data from ARPANET but did not appear in the network lists

Здорово, когда можно получать данные непосредственно из скомпилированного модуля- информация окажется всегда актуальной,
Cool when you can get data directly from the compiled module- information will be always relevant,

При помощи этого адаптера можно получать данные по протоколу OData,
With this adapter you can retrieve data by the OData protocol,

Кроме того, мы можем получать данные о Вас от независимых источников,
We may also obtain data about you from third parties,

подключающиеся клиенты могли получать данные от балансера по стандартному порту HTTPS, опять же для успешного прохождения файрволов.
connecting clients could receive data from the balancer via the standard HTTPS protocol- once again a measure to pass-by firewalls.

применяйте данный режим, чтобы получать данные о фактах эксплуатации уязвимостей в защищаемых процессах с помощью событий в Журнале нарушений безопасности.
apply this mode to receive information about instances of exploits in protected processes using events in the Filtered Security Audit.

Они могут получать данные в режиме реального времени
They can retrieve data in real-time and interact with remote experts

Также мы можем получать данные о вас от третьих лиц,
We may also obtain data about you from third parties,

Совещание согласилось с тем, что всем учреждениям Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами реагирования на чрезвычайные ситуации, следует запрашивать и получать данные в контексте Хартии.
The Meeting agreed that the aim should be for all United Nations entities active in the field of disaster response to request and receive data in the context of the Charter.

Яндекс Метрика позволяет получать данные о количестве переходов из поисковых систем,
Yandex Metrika allows to receive information about the number of visits from the search engines,

которые могут получать данные от датчиков термометров,
which can receive data from sensors such as thermometers,

игроков- вы можете получать данные о сервере или игроке в json формате в реальном времени.
players- you can get information about the server or player in json format in real time.

катастроф( рис. 3), и получать данные в течение 24 часов после происшествия.
disasters(fig. 3) and obtain data within 24 hours of an event.

Этот внешний Агент может подключаться к датчикам напрямую или получать данные с управляющего ПК/ ПЛК.
This external Agent may connect to the sensors directly or retrieve data from the main control computer.

позволяющего получать данные о некоторых видах спам- рассылок в режиме реального времени.
which allows the user to receive information about certain types of spam in real time.

Таможенный“ BUS” также дает возможность уполномоченным сторонам предоставлять и получать данные с помощью Веб- служб.
The Customs BUS also allows authorized stakeholders to submit and receive data, using Web services.

добывать или иным образом получать данные или информацию из ГВИНТ с использованием несанкционированных сторонних программ.
mine or otherwise collect data or information from Gwent using unauthorized third-party software.

Закон о свободе информации позволяет гражданам направлять запросы в министерства и получать данные, используемые в судах в тех случаях, когда применяется принцип материальной ответственности источника загрязнения.
Freedom of information laws have enabled citizens to question ministries and obtain data which have been used in the judicial system where the“polluter pays” principle applies.