Примеры использования Получение образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя официально школьное образование в Кыргызстане бесплатное и общедоступное, однако получение образования детьми из малообеспеченных семей является затруднительным и решением данной проблемы зачастую является помещение ребенка в школу- интернат.
In other words, although school После того как на референдуме 1973 года была отклонена народная инициатива, в которой предлагалось записать в Конституцию право каждого на получение образования по своим способностям, Федеральный суд не признает существования неписаного всеобщего основного права на профессиональное образование. .
Following the rejection in 1973 of охват начальным образованием, получение образования взрослыми, статус экономической деятельности),
право на работу и получение образования и медицинского обслуживания.
при реализации права на труд, получение образования и т.
in the exercise of the right to work, receive an education and other rights.квалифицированными кадрами педагогов, реальной угрозой становится нарушение прав ребенка на получение образования необходимого уровня.
a real danger arises that the children's right to receive education at the necessary quality will be violated.Согласно статье 12 Закона Кыргызской Республики" О правовом положении иностранных граждан в Кыргызской Республике" иностранные граждане имеют право на получение образования наравне с гражданами Кыргызской Республики в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
According на образование целесообразно напомнить, что в соответствии с пунктом 1 статьи 35 Конституции Грузии все имеют право на получение образования и выбор его формы.
paragraph 1, of the Constitution of Georgia, everyone has the right to receive an education and the right которая провозглашает беспрепятственное право каждого гражданина на получение образования любого уровня»,- напомнила она.
which declares the unhampered right of each citizen for receiving an education of any level”, she recalled.это начало бизнеса, получение образования, либо получение мира в обществе, чтобы спокойно жить,
whether it is starting В рамках программ высшего образования государство берет на себя покрытие расходов на получение образования определенным числом студентов различных категорий в соответствии с государственной разнарядкой за соответствующий год; что касается других студенческих мест, то каждое высшее учебное заведение может само устанавливать плату за получение образования.
In programmes Королевство Камбоджа предоставляет мужчинам и женщинам равные права на получение образования всех ступеней, как это предусмотрено Статьей 65 Конституции,образование всех ступеней и принимает необходимые меры для получения всеми гражданами качественного образования. .">
The Kingdom of Cambodia provides equal rights for men and women in accessing education at all levels, as stipulated in Article 65 of the Constitution,education at all levels and shall take necessary steps for quality Они определяют их мнения в ответе на такие вопросы, как« одинаково ли важно получение образования для девочек и мальчиков?»,« Могут ли в одинаковой мере женщины
Gender attitudes often refer развитие своих способностей и склонностей, создание равных условий для всей молодежи на получение образования любого уровня вне зависимости от уровня благосостояния семьи.
the creation of conditions of equality for all young people in obtaining education at any level without it being dependent on how well off their families may be.трудоустройством, в частности, рассмотрены право на получение образования детьми трудящихся в государстве- члене ЕАЭС
in particular researched are the right on getting education by children of workers in member state of EEUсредства которого могут быть направлены на улучшение жилищных условий семьи, получение образования детьми или формирование накопительной части трудовой пенсии матери.
the funds of which may be used for improving the housing conditions of the family, obtaining education for children, or setting up a savings account for the working pension of the mother.обеспечение и получение образования исходя из собственных ценностей общин,
to provide and receive an education on the basis of the community's own values,гражданство, получение образования, медицинское обслуживание,
Nationality, Access to Education, Access в соответствии с Федеральным Законом« О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей» материнский капитал может быть потрачен на улучшение жилищных условий семьи, получение образования детей или пенсионные накопления матери.
also told that in accordance with the Federal Law"On additional measures of state support for families with children," maternity capital may be spent on improving the living conditions of the family, receiving education for children or retiring the mother's savings.в соответствии с Федеральным Законом« О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей» материнский капитал может быть потрачен на улучшение жилищных условий семьи, получение образования детей или пенсионные накопления матери.
also told that in accordance with the Federal Law"On additional measures of state support for families with children," maternity capital may be spent on improving the living conditions of the family, receiving education for children or retiring the mother's savings.
