ПОЛУЧЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• educación
• recibir enseñanza
• recibir instrucción
• educarse
• educacionales

Примеры использования Получение образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В статье 24" Образование" конкретно рассматривается право детей- инвалидов на получение образования наравне с другими.
El artículo 24 sobre educación aborda concretamente el derecho de los niños con discapacidad a recibir una educación en igualdad de condiciones con las demás personas.

Специальное образование: направлено на обеспечение права лиц с ограниченными физическими возможностями на получение образования на всех уровнях и во всех категориях системы образования;.
Educación Especial: está destinada a asegurar el derecho a la educación de las personas con discapacidades en todos los niveles y modalidades del Sistema Educativo;

Согласно статье 22 указанного закона, каждый ребенок имеет право на получение образования в соответствии с законодательством об образовании Азербайджанской Республики.
El artículo 22 de la Ley dispone que todos los niños tienen derecho a recibir una educación con arreglo a lo dispuesto en la Ley de educación de la República de Azerbaiyán.

выполнить рекомендации КЭСКП и обеспечить равное право палестинских детей на получение образования на ОПТ.
Sociales y Culturales y garantizara el derecho a la educación de los niños palestinos en el territorio palestino ocupado.

культуры приняло ряд мер для предоставления людям так называемого" второго шанса" на получение образования.
el Ministerio Federal de Educación, Ciencia y Cultura ha adoptado medidas para facilitar una segunda oportunidad de obtener educación.

Без вида на жительство иностранцы могут претендовать только на получение образования, необходимую медицинскую помощь и правовую помощь.
Sin un permiso de residencia, los extranjeros sólo podrán aspirar a la educación, a la atención de la salud necesaria por decisión médica y a la asistencia jurídica.

Статья 3 Закона об учебных заведениях гарантирует учащимся из числа меньшинств право на получение образования на своем родном языке.
En el artículo 3 de la Ley de escuelas se garantiza a los estudiantes pertenecientes a minorías el derecho a recibir educación en su lengua materna.

Мы приветствуем публичное одобрение Временной администрацией прав женщин на получение образования и трудоустройство.
Celebramos el apoyo público expresado por la Administración Provisional a los derechos de la mujer a obtener educación y empleo.

Отсутствие документов лишает детей права на получение образования и медицинское обслуживание.
La falta de documentos priva a los niños del derecho a obtener una educación y asistencia médica.

нуждающиеся в специальной помощи, имеют право на получение образования, соответствующего их способностям.
los niños que necesitan asistencia especial tienen derecho a recibir la educación que corresponda a sus capacidades.

Они считают право на защиту от насилия и право иметь равные возможности на получение образования самыми важными из этих прав.
Consideran que el derecho a ser protegido contra la violencia y el derecho a una educación de calidad son los más importantes.

давая им надежду на получение образования и экономические возможности.
debemos infundirles esperanzas mediante la educación y oportunidades económicas.

главной проблемой в странах, подобных нашей, было установление гражданского права молодежи и детей на получение образования.
supongo que el problema principal de un país como el nuestro, era como cumplir con el derecho de la educación para los niños y jóvenes;

законодательные органы разработали целый ряд других гарантий защиты права детей на получение образования.
los tribunales y los legisladores han articulado muchísimas más formas de protección de los niños en materia de educación.

В беднейших 20 процентах домохозяйств девочки имеют самые низкие шансы на получение образования.
En el 20% de los hogares más pobres, las niñas son quienes menos posibilidades tienen de recibir una educación.

В разделах 141 и 142 Закона об образовании 1995 года право на получение образования гарантируется всем детям.
Los artículos 141 y 142 de la Ley de educación de 1995 garantizan el derecho de todos los niños a la educación.

каждый имеет право на получение образования.
todo individuo tiene derecho a recibir una educación.

Положительные результаты, достигнутые, в частности, в Кении, продемонстрировали важное значение конструктивной деятельности, направленной на получение образования девочками и их вовлечение в спортивные мероприятия.
Los resultados positivos obtenidos en Kenya en particular demostraron el valor de la acción afirmativa para la educación de las niñas y su participación en actividades deportivas.

Гренадин имеют право на получение образования в соответствии с их потребностями.
las Granadinas todas las personas tienen derecho a recibir una educación adecuada a sus necesidades.

Например, по сравнению с мужчинами женщины часто лишены возможностей в таких областях, как получение образования, занятость и предпринимательство.
Por ejemplo, en comparación con los hombres, las mujeres con frecuencia no tienen oportunidades en lo que respecta a la educación, el empleo y las actividades empresariales.