ПОЛУЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• recibir
• obtener
• obtención
• recepción
• percibir
• acceso
• conseguir
• recibo
• generación
• solicitar
• acceder
• cobrar
• adquirir
• recabar
• cobro
• generar
• concesión
• prestación
• beneficiarse

Примеры использования Получение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морри объясняет, что получение материальных богатств никогда не дает настоящего счастья.
Además, explica que la obtención de la riqueza material nunca es la verdadera felicidad.

Получение сообщений и жалоб.
Recepción de comunicaciones y denuncias.

Получение докладов экспертами.
Recepción de los informes de expertos.

Подтверждено получение 98 процентов запросов в течение 1 дня.
Confirmación de la recepción del 98% de las solicitudes en 1 día.

Получение платежей;
Recepción de pagos;

Предоставление или получение услуг;
La prestación o recepción de servicios;

Предоставление и получение доказательств и предметов;
Entrega y obtención de pruebas y objetos;

Отправка или получение электронной почты.
Envío o recepción de mensajes electrónicos.

В ней подчеркивается, что получение незаконным путем подношений и льгот карается законом.
Destaca que la aceptación de regalos y ventajas ilegalmente es punible por la ley.

Получение помощи.
Obtención de asistencia.

Получение помощи.
Obtención de ayuda.

Получение непрерывного назначения.
Obtención de un nombramiento continuo.

Получение запросов, направляемых Платформе.
Recepción de las solicitudes presentadas a la Plataforma.

Получение виз гражданами обеих стран проходит организованно.
La obtención de visados por los ciudadanos de ambos países está transcurriendo de forma.

Получение займов и кредитов.
La obtención de préstamos y otras formas de crédito financiero.

Получение информации.
Obtención de información.

Поставка/ получение товаров/ услуг: процедуры.
Entrega/recepción de bienes y servicios: procedimientos.

Обновление УВКБ и получение достаточных ресурсов.
Modernización del ACNUR y obtención de recursos adecuados.

На основании медицинского заключения им разрешается получение дополнительных продуктов питания.
Por prescripción médica se autoriza a las penadas a recibir un suplemento alimenticio.

Получение информации от Директора- исполнителя ЮНФПА и направление ему директивных указаний по вопросам,
Recabar información de la Directora Ejecutiva del UNFPA sobre la labor de la organización