Примеры использования Generar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
podría usarse para mover algo llamado un motor de calor para generar electricidad.
puede utilizarse para generar electricidad, producir calor
Generar, compilar, manejar
de empleo de los jóvenes podría generar una situación de estancamiento o recesión económicos.
la capacidad de la tierra de generar cultivos alimentarios en el futuro;
способности земли производить пищевые культуры в будущем;Especifica qué ejecutable de« geninfo» se debe usar para generar información de cobertura.
Указывает какой исполняемый файл geninfo будет использоваться для генерации информации о частоте использования кода.Generar conocimientos para el desarrollo de la biotecnología perfeccionando los recursos humanos mediante la educación interdisciplinaria,
Накапливать знания для разработки биотехнологии посредством развития людских ресурсов в таких сферах,a pesar de sus reiterados intentos, generar las protestas populares masivas que habían esperado.
пока не смогли спровоцировать массовые общественные протесты, на которые они рассчитывали.estudios realizados en tierra para generar mapas de peligro de inundación.
наземных геофизических исследований для генерации карт потенциальных зон затопления.puede generar 240 MW de.
и она способна производить 240 МВт энергии.Su meta es generar nuevos conocimientos,
Задача состоит в том, чтобы накапливать новые знания,puede generar malestar.
отсутствие которых может спровоцировать беспорядки.La responsabilidad de generar nuevos conocimientos y aplicarlos en beneficio
Каждый молодой человек обязан накапливать новые знанияpodría también generar cambios en la orientación
также может спровоцировать изменения в ориентированностиEl sistema comercial multilateral debería adaptarse a las necesidades concretas de los países en desarrollo para que éstos puedan aumentar sus exportaciones y generar recursos.
Система многосторонней торговли должна быть адаптирована к конкретным потребностям развивающихся стран, чтобы они могли увеличивать объемы своего экспорта и накапливать средства.lo que puede generar conflictos.
что способно спровоцировать конфликты.Las deficiencias en la capacidad colectiva para generar soluciones políticamente sostenibles de esas crisis hacen que la acción humanitaria sea más necesaria que nunca.
Пробелы в коллективной способности вырабатывать устойчивые политические решения таких кризисов означают, что гуманитарные действия необходимы как никогда ранее.El Comité debe seguir siendo un foro funcional capaz de generar, a partir del consenso, una orientación estratégica pertinente y significativa sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
Специальный комитет должен продолжать выполнять роль функционального форума, способного вырабатывать актуальные и конструктивные стратегические рекомендации по проведению операций по поддержанию мира на основе консенсуса.Para generar suficiente energía… como para imantar el campo radial de Savitar
En combinación con la liberalización del comercio, los países pueden generar importantes beneficios a partir de las reformas nacionales emprendidas a favor del mercado.
В сочетании с либерализацией торговли страны могут получить существенные выгоды от проведения внутренних рыночных реформ.
