PARA GENERAR INGRESOS - перевод на Русском

• для получения дохода
• приносящей доход
• для получения прибыли
• для генерирования доходов
• для получения доходов
• для получения поступлений
• получать доход
• для создания дохода

Примеры использования Para generar ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

otros títulos negociables adquiridos para generar ingresos.
другие оборотные инструменты, приобретенные в целях получения дохода.

En el pasado los países en desarrollo trataron de aumentar su parte de mercado en el sector del transporte marítimo para generar ingresos.
В прошлом развивающиеся страны стремились увеличить свою долю на рынке морских перевозок с целью получения дохода.

Bermuda tiene previsto establecer una industria internacional de exploración de naufragios para generar ingresos.
Бермудские острова планируют создать международный бизнес по исследованию потерпевших крушение кораблей с целью получения прибыли.

otros títulos negociables adquiridos por la Organización para generar ingresos.
другие оборотные инструменты, приобретенные Организацией в целях получения дохода.

la seguridad alimentaria y el modo de vida de comunidades en que las mujeres pescan para su subsistencia y para generar ingresos.
в которых женщины ведут рыбный промысел в качестве источника средств к существованию и дохода.

Como resultado de la falta de oportunidades de empleo, se corre el riesgo de que muchos excombatientes se vean obligados a realizar actividades ilegales para generar ingresos.
Весьма ограниченные возможности трудоустройства вынуждают многих бывших комбатантов заниматься незаконной деятельностью в целях получения дохода.

La Administración atribuyó el aumento de los ingresos correspondientes al presupuesto ordinario a sus mayores esfuerzos para generar ingresos.
Руководство объясняет увеличение поступлений по регулярному бюджету своими активными усилиями по мобилизации средств.

otros títulos negociables adquiridos para generar ingresos.
другие оборотные инструменты, приобретенные в целях получения дохода.

Carentes de instrucción y de conocimientos que sirvan para generar ingresos, las jóvenes casadas tienden a quedar atrapadas en la pobreza crónica,
Не имея знаний и навыков для получения дохода, молодые невесты часто оказываются в ловушке хронической нищеты,

Se han diversificado las actividades para generar ingresos destinadas a las mujeres
Была проведена диверсификация деятельности, приносящей доход, в интересах перемещенных

no pudo utilizar sus servicios médicos para generar ingresos.
вследствие этого не могло использовать свои медицинские услуги для получения дохода.

las organizaciones de que se trata, en este proceso se presentan distintas oportunidades para generar ingresos como objetivo secundario.
в ходе осуществления такой деятельности возникают различные возможности для получения дохода в качестве вторичной цели.

utiliza los acuerdos marco para generar ingresos(véase además el análisis de la subcontratación en…).
которое может использовать рамочные соглашения для получения прибыли относительно внешних подрядчиков см.

recursos primarios para generar ingresos y empleo y mejorar la distribución en sus economías internas.
сырьевых ресурсов для генерирования доходов и создания рабочих мест, а также совершенствование распределения в рамках национальной экономики могут принести им значительный выигрыш.

emplear con mayor utilidad en operaciones o enajenar para generar ingresos.
расходовать на цели оперативной деятельности или ликвидировать для получения дохода.

comerciales que se podrían utilizar para generar ingresos.
который мог бы использоваться для получения поступлений.

Mediante las actividades de reincorporación se proporcionaron a quienes regresaban oportunidades para generar ingresos, se creó acceso a la tierra
Деятельность в области реинтеграции давала репатриантам возможность получать доход от своей работы, открывала доступ к земле

hay que reembolsarlos, siendo que la capacidad para generar ingresos de los que desertan la escuela primaria es insuficiente para facilitar ese reembolso.
в то время как выпускники начальной школы не имеют возможности получать доход в размерах, достаточных для облегчения таких выплат.

limitó el examen a las tasas de contribuciones del personal utilizadas para generar ingresos para el Fondo.
ограничила свой пересмотр ставками налогообложения персонала, используемыми для создания дохода фонда.

Se pueden formar grupos para generar ingresos, establecer un fondo común para la salud,
Группы могут формироваться для получения доходов, создания совместного фонда охраны здоровья,