Примеры использования Percibir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dichos elementos no debieran percibir que la partida de la fuerza multinacional
También es un sistema sensible a la atención capaz de percibir cuando la célula está lista.
En consecuencia, el lector del informe no puede percibir cuáles son las corrientes reales de pensamiento que prevalecen en el Consejo.
В результате тот, кто читает доклад, не может ощутить, каковы реальные концептуальные течения доминируют в Совете.Impuestos:¿Cómo pueden las autoridades fiscales percibir impuestos y derechos sobre las corrientes comerciales electrónicas?
Налоги: Каким образом фискальные органы могут взимать налоги и пошлины с потоков электронной торговли?Valquiria puede percibir la proximidad de la muerte, en la forma de un"fuego
Валькирия может воспринимать приближение смерти в виде« смертельного света»,carente de la empatía necesaria para percibir las atractivas cualidades de Peter.
podemos percibir que se está infundiendo un nuevo soplo de vida en la esfera del desarme.
прошедших после нашей последней дискуссии, то можно ощутить новую динамику в области разоружения.Tu no has cambiado tu mentalidad acerca de ello, puedo percibir tus pensamientos.¿Morty?
Ты еще не изменил свое мнение на этот счет, я могу чувствовать твои мысли?Y sin la capacidad de percibir bien el tono,
И без способности правильно воспринимать высоту звука,que se podrían percibir como injustas ventajas.
Pero otra de las cosas extraordinarias de los murciélagos es su habilidad para usar el sonido con el fin de percibir su entorno.
Но есть еще другая, чрезвычайно уникальная особенность летучих мышей- они способны использовать звук для восприятия окружающей среды.muchas veces resulta imposible, percibir la diferencia entre los derechos normativos de las mujeres y su práctica en la educación.
зачастую и невозможно ощутить разрыв между нормативными и осуществленными правами женщин на образование.¿Y está tan en sintonía con lo infernal que puede percibir sus problemas desde Roma?
Вы настолько восприимчивы к аду Вы могли чувствовать их проблемы всю дорогу из Рима?Sin embargo, los enfoques preventivos se pueden percibir como una amenaza a la soberanía del Estado.
Тем не менее превентивные подходы могут рассматриваться в качестве угрозы государственному суверенитету.Y si está, probemos y veamos, si hay siquiera el poder para percibir,¿acaso no eres consciente de que lo percibes? .
Если есть( давайте попробуем и посмотрим), если есть сама способность воспринимать, разве вы не осведомлены о том, что можете Antes de conceder el préstamo, ha de comprobarse el posible derecho del solicitante a percibir dietas.
До предоставления займа необходимо определиться с возможным правом заявителя на пособие на проживание.El 1 de octubre de 2012, la edad mínima para percibir el salario de adulto pasó de los 19 a los 18 años.
С 1 октября 2012 года возраст получения заработной платы по ставкам, предназначенным для взрослых, был снижен с 19 до 18 лет.La dificultad de percibir las pensiones de alimentos que se deben
Por ejemplo, percibir los infrarrojos es útil
También se suelen percibir como proyectos en lugar de procesos iterativos
