ПОЛУЧЕНИЯ ЖАЛОБ - перевод на Английском

• receiving complaints
• receipt of complaints
• receive complaints
• for the reception of complaints

Примеры использования Получения жалоб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать учитывающий интересы ребенка механизм получения жалоб от детей, которые могут являться жертвами пыток
Establish a child-sensitive mechanism to receive complaints from children who may have been victims of torture

Обеспечения получения жалоб с учетом соблюдения интересов ребенка
Ensuring that complaints are collected in a manner that is child-sensitive

Указать, сделало ли государство- участник независимые механизмы получения жалоб на пытки и жестокое обращение доступными для всех лиц,
Indicate whether the State party has made independent mechanisms for receiving complaints of torture and ill-treatment accessible to all persons,

Кроме того, необходимо создать соответствующие процедуры и механизмы получения жалоб, а также контроля,
Moreover, adequate procedures and mechanisms need to be established to receive complaints and monitor, investigate

ее статус в рамках министерства и процедуры получения жалоб неясны.
although its status within the Ministry, and its procedures for receiving complaints were not clear.

Так, например, в 2004 году они регулярно посещали восемь из 11 бурундийских тюрем для оценки условий и получения жалоб от лишенных свободы лиц.
For example, in 2004 8 of Burundi's 11 prisons were regularly visited to assess conditions and collect complaints from detainees.

В 2005 году осуществлялись регулярные посещения шести из 11 тюрем страны для оценки условий содержания и получения жалоб от лишенных свободы лиц.
In 2005, 6 of the 11 prisons in the country were regularly visited to assess detention conditions and to collect complaints from detainees.

Более подробная информация о прокурорской практике по проверке законности тюремного заключения и получения жалоб.
More information on the practice of prosecutors in monitoring the legality of detention and in receiving complaints.

Закон(№ 64 от 2000 года) об органе по делам детей, учреждающий орган, в ведении которого находятся вопросы получения жалоб от детей, охваченных системой альтернативного ухода;
Children's Authority Act(No. 64 of 2000), establishing a body responsible for receiving complaints from children in alternative care;

итоги которых были пересмотрены после получения жалоб от лидеров коренных народов в отношении организации процесса.
consultation on indigenous institutions, which was modified after it received complaints from indigenous leaders about the process.

Создать механизмы для получения жалоб, проведения расследований и судебного преследования за жестокое обращение с
Establish mechanisms for receiving complaints, investigations and prosecutions for child abuse in alternative care settings

Просьба также сообщить информацию о роли Омбудсмена в процессе получения жалоб по поводу нарушений прав трудящихся- мигрантов,
Please also provide information on the role of the Ombudsman in receiving complaints about violations of rights of migrant workers,

в частности с целью принятия институциональных мер и получения жалоб о нарушении прав детей.
particularly to undertake institutional interventions and receive complaints of violations against children's rights.

защиты прав женщин и детей, получения жалоб и возбуждения следственных действий.
protecting women's and children's rights, receiving complaints and initiating investigations.

предоставить национальным превентивным механизмам возможности для систематического мониторинга, получения жалоб и возбуждения уголовного преследования;
enable national preventive mechanisms to systematically monitor, receive complaints and initiate prosecutions;

занимающихся вопросами здравоохранения и инвалидности, посредством получения жалоб на медицинский персонал и организации.
Disability Services Consumers' Rights by receiving complaints about medical professionals and organizations.

также начало создания механизма контроля, предусмотренного Кодексом для сертификации компаний и получения жалоб о нарушениях.
as well as the launch of an oversight mechanism of the Code to certify companies and receive complaints about violations.

организовала форум электронной почты для получения жалоб и призвала рекламодателей не публиковать материалы, содержащие элементы сексизма.
had organized an e-mail forum for receiving complaints and attempted to discourage advertisers from publicizing sexist material.

а также получения жалоб, направления запросов,
as well as receiving complaints, making inquiries,

двух сообщений в месяц ввиду того, что на международном уровне имеется весьма мало механизмов для получения жалоб на прямые нарушения экономических,
given the fact that very few mechanisms existed at the international level for receiving complaints of direct violations of economic,