Примеры использования Получения финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сделать это достаточно проблематично с точки зрения получения финансирования.
this is rather problematic from the viewpoint of obtaining finance.Совместный проект охватывает все этапы газификации от подготовки эскизного чертежа специалистами ОсОО« Газпром Кыргызстан» до получения финансирования от Банка« Бай Тушум»
The joint project covers all gasification stages from design development by the specialists of Gazprom Kyrgyzstan LLC to getting funding from Bai-Tushum BankВ рамках этого форума специалисты по продажам Каракольского филиала консультировали участников о возможностях получения финансирования в Банке Бай- Тушум.
As a part of this forum, Karakol branch sales officers provided consultations to the participants on the possibilities of getting funding from Bai-Tushum Bank.анализ правомерности получения финансирования в форме гранта.
analysis Возможности новых программ ЕС на период 2014- 2020 годов Новые программы предлагают многочисленные возможности для получения финансирования исследовательских проектов.
Possibilities of the new programming period 2014-2020 The new programming period offers numerous possibilities to receive funding for project ideas.продление лицензии может быть станет необходимым условием для получения финансирования от Macquarie.
the extension of the license may be a necessary condition for obtaining funds from Macquarie.В результате принятия закона« О территориальном планировании», появления возможности получения финансирования из Евросоюза в Литве активизировались работы в рамках территориального планирования.
Upon the adoption of the Law on Territorial Planning and a possibility to get financing from the European Union, more intensive territorial planning works commenced in Lithuania.начиная от структурирования сделки, получения финансирования, выбора земельного участка под строительство, и заканчивая сдачей объекта строительства в эксплуатацию
construction projects, from structuring a transaction and obtaining funding and a land plot for construction to commissioning the building into operation and its maintenance, are as a rule complexСтандартная практика ПРООН состоит в том, что она не производит расходов до получения финансирования, тогда как обычная практика донора состоит в предоставлении части финансирования в виде остаточного платежа по завершении выполнения проекта.
Standard UNDP practice is to not incur expenditure before receiving funding, while the donor's normal practice is to pay a portion of the В своем решении 55/ 34 Исполнительный комитет утвердил сферу охвата исследования Всемирного банка, касающегося стратегии получения финансирования за счет добровольных углеродных рынков на цели уничтожения нежелательных озоноразрушающих веществ.
By its decision 55/34, the Executive Committee approved the terms of reference for a World Bank study on a strategy for obtaining funding from voluntary carbon markets for the destruction of unwanted ozonedepleting substances.особенно для получения финансирования на более низком уровне,
especially for receiving funding at a lower level,также приобретение навыков формирования пакета документов, необходимых для получения финансирования инвестиционных проектов,
also acquisition of skills of formation of a package of the documents which are necessary for receiving financing of investment projects,которые образуют для него третий канал получения финансирования наряду с Общим фондом
which constitute the third portal through which the Agency receives funding along with the General серьезных успехов удалось достичь в том, что касается получения финансирования со стороны государства, организаций международного сотрудничества
considerable progress has been made in terms of securing funding from the State as well as international cooperation assistance,Кроме того, межправительственному органу можно поручить разработать и представить, при условии получения финансирования от доноров, меры по оказанию непосредственной помощи в решении конкретных проблем, с которыми могут сталкиваться страны, в частности на этапе внедрения СЕИС.
Furthermore, the intergovernmental body could be given a mandate to design and provide, upon availability of funding from donors, hands-on assistance activities to meet the specific challenges countries may be facing, in particular during the SEIS implementation phase.которые обращаются для получения финансирования, не запрещенного кредитной политикой Банка.
who applies занимающиеся подготовкой региональных совещаний, и выражается надежда на то, что Комитет сможет найти пути получения финансирования для обеспечения участия своих членов.
it was to be hoped that значительно облегчили проблему получения финансирования по доступной процентной ставке для компаний.
have helped to ease the problem of obtaining finance at an affordable interest rate for eligible firms.беднее соответствующие группы населения, тем ограниченнее их возможности получения финансирования.
the poorer they are, the more constrained they are in their ability to obtain finance.без необходимости получения финансирования от банков или предоставления залогового обеспечения:
