ПОЛУЧЕННЫЕ СУММЫ - перевод на Английском

• amounts received

Примеры использования Полученные суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница между стоимостью выполненных работ и полученной суммой не поясняется.
The difference between the value of the executed works and the amount received is not explained.

В российских рублях, а получатель может получить сумму в долларах США;
In RUB, while the recipient may receive the amount in USD;

ПУМ I- полученная сумма.
PIP I- amount received.

ПУМ II- полученная сумма.
PIP II- amount received.

Иск о взыскании полученной суммы в соответствии с договором перевозки может быть подан перевозчику, который получил эту сумму
An action for the recovery of a sum collected pursuant to the contract of carriage may be brought against the carrier who has collected that sum

Мы получили суммы от« Грузинской мечты» за рекламное обслуживание, и это вовсе не означает, что« Эрети» кто-либо купил,
We have been paid by the Georgian Dream for advertisement services which does not mean at all that Hereti has been sold,

За счет полученной суммы средств будет создан целевой фонд,
For the amount received, a trust fund will be established the objectives

обязательство по внесению предоплаты, а продавец полученной суммы не вернул.
while the seller had not returned the payment received.

исчисленных как 5 процентов от полученной суммы.
calculated at 5 per cent of the amount received.

В случае смерти бенефициар НСФВ получает сумму до 230 тыс. вату,
In case of death, the VNPF beneficiary receives an amount of up to 230,

Когда компенсация предоставляется, получаемая сумма обычно намного уступает сумме, предусмотренной законом.
When compensation is paid, the amount received is generally much lower than the amount stipulated by the law.

При возврате суммы- получить сумму в кассе либо проверить карточный счет в зависимости от того, какое уведомление вы получите;.
When returning the sum- get the amount in the cash or check card account zavisitmosti on whether you get the notification;

В драмах РА, а получатель может получить сумму в отличной от суммы перевода валюте- в долларах США, Евро или российских рублях;
In AMD, while the recipient may receive the amount in other currency- USD, EUR or RUB;

После некоторых проволочек он получил сумму в 15 301 фунт и 7 шиллингов, выплаченную тремя частями
After some delay he obtained a sum of 15,301 Pounds 7 Shilling,

Для каждого члена программы устанавливается дата, когда он может получить сумму, практически равную той,
Each member is assigned a date wherein he or she will receive an amount practically equal to what he

Каждый игрок получает сумму, эквивалентную призу, которую получил бы следующий выбывший игрок, в том случае, если бы турнир не был прерван.
Each player is awarded an amount equal to the prize that the next eliminated player would have received if the tournament was not interrupted.

Затем полученная сумма сопоставляется с суммой в местной валюте, первоначально определенной в соответствии с подпунктом 5b выше
The resultant amount is then compared to the local currency amount as initially determined under subparagraph 5(b)

доходе от ФДВ или ФД учитывается отдельно по получении средств и пропорционально полученной сумме.
FIT revenue is separately accounted for on receipt of the cash proportionate to the amount received.

затем Фонд сравнивает полученную сумму с расчетной суммой и устраняет любые расхождения.
then the Fund matches the amount received to the estimate and any discrepancies are reconciled.

Истребуемая сумма, по-видимому, представляет собой разницу между суммой ссуды и полученной суммой вместе с накопившимися процентами.
The amount being claimed would appear to be the difference between the amount loaned and the amount received together with the interest that had accrued.