ПОЛУЧЕННЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• income received
• income earned

Примеры использования Полученных поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

также признает обеспеченный заем в сумме полученных поступлений.
also recognises a collateralised borrowing for the proceeds received.

также отражает обеспеченный заем в размере полученных поступлений денежных средств.
the financial asset and also recognises a collateralised borrowing for the proceeds received.

выручки от продажи и полученных поступлений.
proceeds of sale and revenue earned.

будут зависеть от полученных поступлений и произведенных расходов по состоянию на последний день 2009 года.
will depend on revenue obtained and expenditures made until the last day of 2009.

в некоторых случаях сумма полученных поступлений фактически может превышать стоимость активов на момент, когда возникает необходимость в реализации обеспечительного права.
in some cases the amount of the proceeds received might actually be higher than the value of the assets at the time it becomes necessary to enforce the security right.

будут зависеть от полученных поступлений и произведенных расходов по состоянию на последний день 2011 года.
will depend on revenue generated and expenditures incurred until the last day of 2011.

выручки от продажи и полученных поступлений.
proceeds of sale and income earned.

общая сумма полученных поступлений будет составлять примерно 3 млн. долл.
UNFPA estimates that the total generated income will be approximately $3 million,

Бюро расширенного состава доклад обо всех источниках полученных поступлений, включая резерв, остаток средств
Open-ended Working Group and to the Expanded Bureau on all sources of income received, including the reserve

Переходного правительства Чарлза Бенни, являющегося одним из старших должностных лиц ЛУРД, о том, что Переходное правительство не представило надлежащего отчета об использовании полученных поступлений.
the Transitional Government's Commissioner of Customs and a senior LURD official, that the revenues received by the Transitional Government were not being properly accounted for.

включая информацию обо всех источниках полученных поступлений, в том числе о резерве
including information on all sources of income received, including the reserve

информацию о всех источниках полученных поступлений, включая резерв и сальдо средств
information on all sources of income received, including the reserve

включает более подробный обзор положения в области полученных поступлений и расходов, произведенных для каждого вида деятельности по линии вспомогательных фондов.
includes a more detailed overview of the status of income received and expenditures incurred for each activity covered by supplementary funds.

Плюс: полученные поступления по процентам.
Plus: interest income received.

Полученные поступления в тыс. долл. США.
Income earned(Thousands of US dollars) TSS-1 TSS-2.

Полученные поступления на 30 сентября 2007 года.
Income received through 30 September 2007.

Полученные поступления собранные средства+ поступления по межучрежденческим соглашениям.
Income received collections+ inter-organizational arrangements.

Полученные поступления по состоянию на 26 апреля 2007 года.
Income received as at 26 April 2007.

Он также должен содержать доходную часть, отражающую все полученные поступления.
The submission should also contain an income section reflecting all revenue received.

В расчетах учитываются фактически полученные поступления в виде дивидендов и процентов, а также прирост или снижение капитальной стоимости.
The calculation includes actual income received from dividends and interest as well as realized capital gains and losses.