Примеры использования Revenue generated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
связанные с обменными операциями( поступления, получаемые при обмене товарамиThe agreement states a prospective expectation that, over time, revenue generated as support costs from the implementation of new programmes will offset the cost of maintaining the UNIDO desks.
В Соглашении отражено ожидание, что в перспективе полученные доходы в качестве вспомогательных расходов от осуществления новых программ будут компенсировать расходы бюро.Revenue generated by the sale of UNU publications in 1994 was approximately US$ 236,000.
Доходы, полученные в 1994 году от продажи изданий УООН, составили примерно 236 000 долл. США.The revenue generated by the project will allow the condominiums to finance the building's energy efficiency measures.
Доход, полученный от реализации проекта, позволит кондоминиумам устойчиво финансировать новые меры по повышению энергоэффективности зданий.However, the revenue generated by successful companies could then be channelled into useful research.
При этом доход, который получают успешные компании, может впоследствии быть направлен на проведение полезных исследовательских работ.Revenue generated in 1995 was approximately EC$107.7 million,
Доходы, полученные в 1995 году, составили приблизительно 107, 7 млн. восточнокарибских долл.-The bulk of the revenue generated in the first quarter of fiscal year 2005/06(July-September) was spent in a highly discretionary manner, leading to an accumulation of salary arrears;
Основная часть поступлений, полученных в первом квартале 2005/ 06 финансового года( июль- сентябрь), была израсходована путем произвольного распределения средств, что привело к накоплению задолженности по зарплате;The revenue generated would vary widely by country, depending upon, for example,
The revenue generated could be used to enhance anti-poaching measures,
The revenue generated from aerial imagery in business sectors,
Доходы, полученные от аэрофотосъемки в секторах бизнеса,The revenue generated from leasing equipment(drones) for aerial imagery
Доходы, полученные от лизинга оборудования( беспилотных летательных аппаратов)The Secretary-General states that the capital master plan renovations had an adverse impact on the revenue generated from catering operations in the biennium 2012-2013.
Генеральный секретарь отмечает, что работы по генеральному плану капитального ремонта отрицательно сказались на объеме поступлений от деятельности по организации общественного питания в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.Establish in each State lasting mechanisms for financing forest development using revenue generated by the forestry sector
Создавать в каждом государстве прочные механизмы финансирования и развития сектора лесного хозяйства с использованием доходов, получаемых за счет лесохозяйственной деятельности,For the project company, the revenue generated by the infrastructure facility is the sole source of funds for repaying its debts,
Доходы, получаемые от объекта инфраструктуры, являются для проектной компании единственным источником средств для погашения ее задолженности,The revenue generated by these games is directly related to the number of strongly addicted gamers(called“whales”)
Доход, создаваемый этими играми, напрямую связан с числом сильно зависимых игроков( называемых“ китами”)It has now been determined that the revenue generated for the first quarter is $1.07 billion including the pipeline fee.
В настоящее время установлено, что объем поступлений за первый квартал составляет 1, 07 млрд. долл. США включая сборы за пользование трубопроводом.UNHCR agreed with the Board's recommendation to enhance sales reporting tools with a view to monitoring accurately the revenue generated and ensuring the timely collection of payments due.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии усовершенствовать инструменты отчетности о продажах в целях обеспечения точного контроля за полученными поступлениями и своевременного получения причитающихся платежей.using most of the revenue generated and remaining responsible for most of the expenditure.
In many cases the existing microfinance law is overly prohibitive limiting the scope of operations as well as imposing the caps on revenue generated from lending activities.
Во многих случаях существующее микрофинансовое законодательство является чрезмерно жестким и ограничивает масштаб деятельности, а также устанавливает ограничения на прибыль, полученную от кредитной деятельности.not directly linked to the revenue generated by the system.
