ПОЛУЧИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ - перевод на Английском

got confirmation
получить подтверждение
received confirmation
получить подтверждение
have confirmation
получили подтверждение
иметь подтверждение
есть подтверждение
obtained confirmation
получать подтверждения
запрашивало у подтверждение

Примеры использования Получили подтверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Авторы настоящего отчета также получили подтверждение тому, что нормы ПОД/ ФТ, предусматривающие использование аналогичных механизмов, обязательны для исполнения поставщиками услуг Интернет- платежей в наиболее промышленно развитых странах.
The project team also obtained confirmation that AML/CFT regulations imposing similar mechanisms apply to Internet payment service providers in the most industrialised countries.
Мы получили подтверждение от Минздрава Гвинеи, что мистер Хеллер поступил в больницу Ингас Дин в Конакри.
We have confirmed with the Guinea health ministry that Mr. Heller has been admitted to the Ignace Deen Hospital in Conakry.
Мы созвали эту пресс-конференцию, потому что сегодня мы получили подтверждение, что имя жертвы, похороненной заживо на участке ДиЛаурентисов- Беттани Янг.
I have called this press conference because we received confirmation tonight that the name of the victim that was buried alive under DiLaurentis' property was Bethany Young.
За 2009 год иностранные граждане из 47 стран получили подтверждение на право осуществления трудовой деятельности в РТ.
In 2009, foreign nationals from 47 countries received confirmation of their right to work in Tajikistan.
финансовые результаты связанной стороны и получили подтверждение от связанной стороны суммы непогашенного остатка на 31 декабря 2017 года.
financial performance of the related party and obtained confirmation from the related party of the outstanding balance at 31 December 2017.
Это хорошая новость для списка их недвижимости, Но мы получили подтверждение активности в лаборатории.
Well, that's great news for their real-estate portfolio, but we have confirmed activity at the lab.
члены Группы получили подтверждение того, что компания осуществляет регулярные полеты в Дарфур от имени СВС.
the Panel received confirmation that the company conducts regular flights to Darfur on behalf of SAF.
Мы уже получили подтверждение о третьем со встречи Джорджа
We ever get confirmation on the third party from George
Мы получили подтверждение на этот счет в ходе недавнего совещания нашего Комитета,
We had confirmation of this fact during the recent meeting of our committee,
Мы получили подтверждение того, что этот человек незаконно вновь прибыл в Ирак 1 мая 1999 года
We have received confirmation that the person in question illegally re-entered Iraq on 1 May 1999,
Мы рады сообщить, что получили подтверждение от двух приглашенных звезд на Украинскую Неделю Дизайна!!
We are glad to inform that we have got confirmations of two Ukrainian Design Week 2017 guest stars!!
Как только Вы получили подтверждение на адрес электронной почты- Вы член клуба
Once you have received a confirmation e-mail- you are a member of the club
Руководители программ получили подтверждение того, что необходимое финансирование будет обеспечено на более продолжительный период времени, и благодаря этому была устранена неопределенность, присущая годичному бюджетному циклу.
That programme managers have been given assurances that the necessary funds would be available for an extended period thereby eliminates the uncertainties that would normally prevail under an annual budget cycle.
На сегодняшний день мы получили подтверждение от всех приглашенных гостей об участии на самом высоком уровне.
Thus far, we have received confirmation from all the guests invited regarding their participation at the highest level.
В последний момент мы получили подтверждение существования подобного центра в Польше и наличия самолета- тюрьмы ЦРУ, размещенного в аэропорту Сомесени( Румыния).
As we print this material for the consideration of our readers, we have received confirmation of the existence of a CIA prison airplane at the Serihegy airport in Romania.
После того, как ваш платеж будет проведен, и вы получили подтверждение по электронной почте, пожалуйста, вышлите свою фотографию
Once your payment is cleared and you have received confirmation email, please email your photo
Мы получили подтверждение, что Роберт Роббинсон находится в Далласе, в поисках убежища от домашнего насилия.
We have received confirmation that Robert Robbins is in Dallas seeking refuge from an abusive domestic situation.
это был день церемонии закладки фундамента, мы получили подтверждение из Министерства туризма, что они выделят несколько крор рупий на строительство обустроенного гхата на месте нынешнего Прабхупада- гхата.
I think it was the day of the ground breaking ceremony, we received confirmation from the Ministry of Tourism that they will spend several crores of rupees to build a nice ghata where Prabhupada's ghata is.
Могу сказать только одно- в рамках ОЗХО уже три года, как мы получили подтверждение о том, что на основе всех мыслимых инспекций, которые были проведены на нашей территории, процесс химического разоружения Российской Федерации завершен.
I can say only one thing- three years ago, based on all possible inspections that were carried out on our territory, we received confirmation from the OPCW that the process of chemical disarmament in the Russian Federation was complete.
Представители Управления Верховного комиссара получили подтверждение того, что государства- члены сильно пострадали от финансового кризиса
The representatives of the Office had received confirmation that the Member States had been badly hit by the financial crisis
Результатов: 54, Время: 0.0493

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский