Примеры использования Получили стипендии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первые десять стипендиатов, которые получили стипендии в 2005/ 06 учебном году,
Восточной Европы получили стипендии для поездок с научными целями на объекты в других странах и наблюдения за созданием систем физической защиты на этих объектах.
Eastern Europe had been awarded fellowships to make scientific visits to facilities in other countries to observe the implementation of physical protection systems.Между тем 350 учащихся, принадлежащих к индейским меньшинствам, получили стипендии, в том числе 275- в рамках программы по предоставлению стипендий учащимся отдаленных районов( hinterland scholarship program),
Furthermore, 350 pupils belonging to Amerindian minorities had received a scholarship, including 275 under the hinterland Благодаря поддержке местных органов власти, получили стипендии, которые сделали их поездку в Бельгию,
Thanks to the support of local government, got a scholarship that made their trip to Belgium,Лауреаты премии штатов и территорий, присуждаемой сельским женщинам, в марте 2001 года приняли участие в общенациональном семинаре по вопросам руководства и управления, а также получили стипендии, которые должны помочь им развить свои навыки управленческой, предпринимательской и руководящей деятельности.
State and Territory Rural Women's Award winners attended a national leadership seminar in March 2001 and also received bursaries to help develop their management, business or leadership skills.12 жителей Новой Каледонии получили стипендии, позволяющие им пройти полный курс обучения в австралийских вузах.
12 New Caledonians had received awards to enable them to undertake full-time study in Australian institutions of higher education.7 отсеялись и 87 получили стипендии в 1998/ 1999 году за счет сэкономленных средств,
seven failed and 87 were granted scholarships in 1998/1999 from savings realized from previous Swiss contributions,7-- прекратили учебу и 87-- получили стипендии в 1998/ 1999 году за счет сэкономленных средств,
7 failed and 87 were granted scholarships in 1998/99 from savings realized from previous Swiss contributions,в том числе 31 615( 59, 8 процента) девочек, получили стипендии за счет средств государственного бюджета.
59.8 per cent were female, have received scholarships funded by the government's budget.в результате чего два человека из Нью-Дели подали заявки и получили стипендии на участие в следующей Летней школе.
resulting in two ICANN fellows from New Delhi applying for, and receiving, fellowships to participate in the following round of Summer School.Финалисты получают стипендии в течение одного учебного года.
Finalists receive scholarships during one academic year.Девушки получают стипендии и освобождаются от оплаты за обучение в средней школе.
Girls received stipends and were exempted from tuition through secondary school.Общее число учащихся, получающих стипендии.
Total number of students receiving grants.Более 80 процентов этих студентов получают стипендии от правительства Марроко.
More than 80 per cent of those students receive scholarships from the Moroccan Government.Выдающиеся ученики средних школ получают стипендии.
The most distinguished high-schoolers receive scholarships.Я только что получила стипендию, которая покроет мое обучение на следующий семестр.
I just got a scholarship that will cover my tuition for next semester.Возможно тогда ты сможешь получить стипендию или что то в это роде.
Then maybe you can get a scholarship or something.Ежемесячно студенты получают стипендию в размере 13 407 тенге.
Every month students get a scholarship in the amount of 13 407 tenge.Он получил стипендию в Мичиганском университете.
He got a scholarship at Michigan University.Он получил стипендию.
He got a scholarship.
