ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ - перевод на Английском

• use of the services
• of using the services

Примеры использования Пользования услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед регистрацией в Компании и началом пользования Услугами проверьте соответствующее законодательство Вашей юрисдикции.
Please verify the relevant laws in your jurisdiction before registering with the Company and using the Services.

Подробная информация о тарифах, условиях пользования услугами: lifecell.
Detailed information about tariffs and service usage conditions: lifecell.

В действующем Уголовно-процессуальном кодексе четко оговариваются случаи и методы пользования услугами защитника.
The regulations currently in force(the Code of Criminal Procedure) precisely specify cases and method of using services of defence counsel.

После прекращения действия данного соглашения вы не имеет право пользования услугами ни при каких обстоятельствах.
Upon termination of this agreement you will no longer be authorized to use the service in any way.

Сервисы Сайта( Сервисы)- размещенные на Сайте программы, предоставляющие Лицензиату возможность пользования услугами Лицензиара и третьих лиц.
Website Services(Services) are programs located on the Website providing the Licensee with the opportunity to use the Services of the Licensor and third parties.

удобством пользования услугами и высоким качеством обслуживания.
ease of service use and high quality service..

В случае расторжения Договора по какой-либо причине Вы лишаетесь всех прав пользования Услугами и должны прекратить любое использование Услуг..
In case of Treaty termination for any reason You lose all rights of Services use and must stop any usage of Services..

селах относительно важности посещения и пользования услугами медицинских учреждений.
hamlets on the importance of visiting and using the services of health clinics units.

он избавляется права пользования услугами аквапарка без денежного возмещения за неиспользованное время.
he is deprived of the right to use the services of a water park without monetary compensation for unused time.

адрес электронной почты, данные кредитной карты и другую информацию о Вас, или Вы можете вводить их во время пользования Услугами.
certain other information about you may be required by us to provide the Services or disclosed by you during your use of the Services.

которым они владеют, и пользования услугами переводчика определены положениями статей 45 и 691 УПКУ.
a language in which they are proficient, and to make use of the services of an interpreter.

Для пользования Услугами Visidarbi отправляет на зарегистрированный в Базе данных адрес э- почты Клиента сообщение об активации доступа к Базе данных, с помощью которого Клиент получает свои Данные доступа.
For the purpose of using the Services, Visidarbi shall send a notice to the Customer's e-mail address registered in the Database concerning the activation of access to the Database by means of which the Customer shall receive the Access Data.

В случае пользования услугами Исполнителя, Заказчик полностью соглашается с тем, что Исполнитель несет ограниченную ответственность соответствующую рамкам настоящих правил полученных титульных знаков
In the case of using the services of the Contractor, the Customer fully agrees that the Contractor shall bear a limited liability corresponding to these rules for obtaining digital currency

причиненный Пользователю в результате использования или невозможности пользования Услугами или понесенный в результате ошибок,
the User as a result of: the use or inability to use the Services; errors;

На специальном заседании по проблемам мониторинга засухи участникам из африканских стран были представлены правила пользования услугами по мониторингу засухи, которые предоставляет Национальный
A special session on drought monitoring provided guidelines for African participants for the use of the services for drought monitoring of the National Disaster Reduction Centre of China(NDRCC)

пытающемуся сбросить фишки во время пользования Услугами, может быть навсегда запрещено пользоваться Услугами
act of chip-dumping or attempted chip-dumping while using the Service may be permanently banned from using the Service

Стоимость оплаты пользования услугами высчитывается однократно каждый раз при отправке SМS- сообщения, независимо от содержания сообщения;( 10)
Payment for the use of service is counted once for every SMS message sent regardless of the messages' content;(10)

иным образом нарушает правила пользования Услугами.
otherwise violate the Terms of Use of the Services.

отзывное, ограниченное право доступа и пользования Услугами, в рамках Вашей действующей Подписки.
limited-purpose right to access and use the Services that are subject to a valid Subscription plan.

интенсивность пользования услугами и веб- страницы нашего сайта,
the level of usage of service and the web-pages on our site which you visit,