Примеры использования Пользователь мог на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
затемненной, работающих в парке источников света не достаточно, чтобы пользователь мог рассмотреть объект в мельчайших деталях.
running in Раньше проходили недели, прежде чем пользователь мог увидеть данные, полученные с помощью спутника.
Earlier, it used to be weeks before a user could see the data from the time a satellite collected it.скорее среды для рабочего стола, в которой пользователь мог ожидать однородного поведения программ.
Таким образом, пользователь мог либо отказаться от использования этого ПО, либо постоянно платить за его обслуживание, отмечает прокуратура.
Thus, the user can either abandon the use of this software or are constantly paying for his services, prosecutors said.являющаяся основой основ Системы географических названий Южной Африки, с тем чтобы пользователь мог отфильтровывать электронные записи по населенному пункту, типу объекта и т. д.
African Geographical Names System, Прикоснувшись к одной из этих зон, пользователь мог просмотреть фотографии новых моделей, а также видеозаписи с показов.
Touching one of these zones, a user could see photos of new models as well as videotaped demonstrations.Устройство устанавливали таким образом, чтобы пользователь мог получить максимум для себя полезной информации,
The device was set so that the user can obtain a maximum of useful information,Пользователь мог добавлять новую информацию в устройство,
The user could record new information on microfilm,Эту команду также следует добавить в сервисное меню, чтобы пользователь мог отключить ее в экранном меню.
This command must also be added to the service menu so the user can disable it from the OSD.Первоначально в операционной системе MS- DOS пользователь мог удерживать нажатой клавишу Alt и вводить число на клавиатуре.
Originally on IBM PCs, the user could hold down the Alt key and type a decimal number on the keypad.объектив камеры приближен к объекту настолько, чтобы пользователь мог рассмотреть его в подробностях.
the camera lens close to the object so that the user can review it in detail.Устройство устанавливалось таким образом, чтобы пользователь мог не только увидеть огромное пространство береговой линии с пляжем,
The device was set so that the user could not only see a huge space coastline with beach,устройство удалено от поверхности земли для того, чтобы пользователь мог увидеть обширную территорию магистрали.
the device is removed from the surface of the earth so that the user can see the vast territory of the highway.В первой версии программы была реализована имитационная модель, в которой пользователь мог задавать параметры модели
The first version of the program implemented a simulation model wherein a user could set the model parametersИх вполне достаточно, чтобы осветить проспект так, чтобы пользователь мог увидеть его в подробностях.
They are sufficient to illuminate the prospectus so that the user can see it in detail.Ракурс веб камеры подбирался таким образом, чтобы пользователь мог оценить по достоинству внутреннее помещение.
The view of the web camera was selected in such a way that the user could appreciate the interior space.Эту команду также следует добавить в сервисное меню, чтобы пользователь мог отключить ее в экранном меню.
This commandmust also be added to the servicemenu so the user can disable it via the OSD.Веб- камера установлена с такого ракурса, чтобы пользователь мог практически полностью увидеть объект.
The web camera is mounted with such an angle that a user could virtually see the object.Они помещают отрывки определенных музыкальных произведений насервере, чтобы пользователь мог их прослушивать.
They put selections from certain pieces of music on a server so a user can listen to them.Добавлена дополнительная информация на страницу со списком рецептов, чтобы пользователь мог легко находить понравившиеся рецепты.
Added more information to the recipe listing page so that user can find their loved recipes easily.
