ПОМЕЩАЮТСЯ В - перевод на Английском

• are placed in
• are put in
• are accommodated in
• fit in
• are held in
• are admitted to
• are stored in
• are housed in
• posted on
• were placed in
• be placed in
• is placed in

Примеры использования Помещаются в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, только дети с серьезными трудностями в обучении помещаются в специальные школы.
As a general rule, only children with severe learning difficulties were placed in special schools.

Дети помещаются в специализированные учреждения исключительно по соображениям того, что семья испытывает серьезные материальные трудности;
Children being placed in institutions on the sole basis of family economic hardship;

особенно из неполных семей, помещаются в детские учреждения;
particularly those from single-parent families, being placed in institutional care;

Дети с высокой степенью инвалидности помещаются в социальные приюты.
Severely disabled children were accommodated in social assistance homes.

Сегодня Нарды короткие с компьютером помещаются в маленьком устройстве- мобильном телефоне.
Today short Backgammon with a computer placed in a small device- the mobile phone.

Все они помещаются в этот портфель.
They all hold in this briefcase.

Несопровождаемые дети помещаются в местные семьи.
Unaccompanied children were placed with local families.

Несовершеннолетние, которые помещаются в исправительные центры, содержатся в тюрьмах для взрослых;
That minors ordered to be placed in disciplinary centres are put in adult prisons;

Эти контейнеры, в свою очередь, помещаются в специальные ванны внутри ультразвукового очищающего устройства.
These containers are in turn placed in specific baths inside an ultrasonic cleaning machine.

Фрукты и овощи помещаются в засыпное отверстие только после включения соковыжималки.
Feed the fruit or vegetables into the tube only after starting the appliance.

Затем пакеты помещаются в картонные cartons.
Then the packs are put into cardboard cartons.50

Все сертификаты помещаются в контейнер ожидания выдачи или отклонения диспетчером сертификатов.
All certificates are placed into the pending container for a certificate manager to issue or deny.

Текстовые тела этих элементов помещаются в массив startParameter Задачи.
These element text bodies are placed into the Task startParameter array.

Zip” и помещаются в папку, указанную настройках.
Zip" and put into the folder that is defined in settings.

Они легко помещаются в карман.
They fit into a pocket easily.

Нарушители помещаются в один из центральных оздоровительных лагерей.
Offenders are to be institutionalized in one of the central health camps.

Бездомные и немощные престарелые помещаются в дома для престарелых.
Old people left out and the helpless are being placed in old age homes.

Заряды помещаются в картонные коробки, на которых указывается номер ООН.
The cartridges are placed into cardboard boxes identified with a UN No.

Подносы будут собраны вместе и помещаются в картон.
Trays will be put together and put into cartons.

Накопившиеся данные по мере необходимости считываются на компьютер и помещаются в базу данных.
The accumulated data is read to PC as neccessary and stored in the database.