ПОМЕЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• are placed
• fit
• are put
• are held
• posted
• contains
• can
• were placed
• be placed
• is placed
• fits
• were held
• contain

Примеры использования Помещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети- инвалиды помещаются в специальные школы- интернаты вдали от дома.
Children with disabilities were placed in special boarding schools away from home.

Суммы налогообложения, вычитаемые из окладов должностных лиц Трибунала, помещаются на этот счет.
Staff assessment deducted from salaries by officials of the Tribunal is placed in this Account.

В любом случае обмотки помещаются между малоразмерными ферритовыми сердечниками.
In any case, the windings are placed between the small-sized ferrite cores.

Три передних кармана для коротких сточенных карандашей( помещаются 18 штук) или для мелочей.
Three outer pockets for short pencils(fits 18 items) or small things.

Несопровождаемые несовершеннолетние помещаются во второй центр.
Unaccompanied minors were placed in the second centre.

Лица, страдающие психическими заболеваниями, которые помещаются в психиатрические больницы, имеют право.
Mentally ill person who is placed in the psychiatric institution has the right to.

Эти полоски помещаются на зубах.
These strips are placed on your teeth.

Специальный карман для грифелей: помещаются 2 упаковки.
Special section for styluses fits two packages.

транспортное средство помещаются в испытательную камеру.
unit of transport equipment is placed in a test chamber.

Польша информировала Секретариат о том, что все такие дети помещаются в сиротские приюты.
Poland informed the Secretariat that all such children were placed in orphanages.

Все новые Пользователи помещаются непосредственно в директорию Домена.
All new Accounts are placed into the domain directory itself.

Вот здесь вам и пригодится маленькое устройство, на которое помещаются терабайты информации.
Here you handy little device, which is placed on the terabytes of information.

Как правило, только дети с серьезными трудностями в обучении помещаются в специальные школы.
As a general rule, only children with severe learning difficulties were placed in special schools.

Последние помещаются в специальные инкубаторы;
The latter are placed in special incubators;

Горшочки с растениями помещаются в культивационные желоба салатной линии.
Pots with plants are placed in the cultivation gutters of the salad line.

Пакеты, которые не соответствуют DFSG, помещаются в раздел non- free.
Packages which do not conform to the DFSG are placed in the non-free section.

Обнаруженные зараженные объекты помещаются на карантин.
Objects detected are placed in quarantine.

Эндостальные имплантаты, которые помещаются непосредственно в челюсть.
Endosteal implants, which are placed directly into the jawbone.

Все выбранные товары помещаются в корзину.
All selected items are placed in the basket.

Заготовки для отпуска помещаются в корзину.
The workpieces are placed in basket for tempering.