ПОМЕЩАТЬСЯ - перевод на Английском

• be placed
• posted
• fit
• hold
• be put

Примеры использования Помещаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На них будет помещаться информация об официальных заседаниях, имеющая отношение к использованию каждого помещения.
These will display official meetings information appropriate for each room.

На веб- сайте будут помещаться все документы для обсуждения на совещаниях Комитета.
It would contain all documents for discussion at the meetings of the Committee.

Моды, которые используют эти библиотеки, будут помещаться в каталог" scripts",
Mods which use these libraries will be located in"scripts" folder,

ЕЭК ООН будут помещаться совместно на всех электронных бланках.
UN/ECE logos will appear jointly on all electronic forms.

Если диагональная полоса не прерывается, то она должна помещаться на нем.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over it.

Если она не прерывается, то она должна помещаться на них.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over them.

При нахождении соответствия письмо будет помещаться в фильтр.
If a match is found then the mail will be moved to the filter.

Прибор должен использоваться и помещаться на устойчивой поверхности.
The appliance must be used and placed on a stable surface.

В будущем все данные РВПЗ будут помещаться в систему Интернет.
In future, all PRTR data will be placed on the Internet.

Описанные в линейной рубрике грузового манифеста, могут не помещаться в.
Manifest Line Item may not be contained in a sealed loading.

старше могут помещаться в специальные тюрьмы.
more could be confined in special prisons.

Благодаря прогрессу скоро все будет помещаться в двух комнатках.
As we progress, this will be destroyed what remains will put in two little rooms.

Несовершеннолетние в возрасте 13- 16 лет могут помещаться в предварительное заключение.
Minors aged 13 to 16 can be detained on remand.

Несовершеннолетние в возрасте старше 16 лет могут помещаться в предварительное заключение.
Minors over 16 can be detained on remand.

Прибор должен использоваться и помещаться на устойчивой.
The appliance must be used and placed on a stable surface.

Информация по проектам могла бы просто помещаться в Интернете.
Project information could simply be posted on the Internet.

При превышении этого количества сообщения не будут помещаться в карантин.
When this number is exceeded, messages will not be placed in Quarantine.

вертикальном положении или помещаться в стойку 2U факультативный набор.
vertical position, or placed in Rack 2U optional kit.

как они все ухитряются здесь помещаться?
how they manage to fit here?

Никакой сигнальный фонарь не должен помещаться внутри этого треугольника.
No signal lamp shall be placed inside the triangle.