BE CONTAINED - перевод на Русском

• содержаться
• сдержать
• быть включены
• быть локализованы
• храниться
• фигурировать
• сдерживать
• содержатся
• быть вмещено

Примеры использования Be contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whatever is causing all this is some kind of something that should be contained.
Что стало причиной всего этого, но это надо остановить.

When using the const keyword, only scalar data can be contained in constants prior to PHP 5.6.
Если использована конструкция const, константы могут содержать только скалярные данные.

Manifest Line Item may not be contained in a sealed loading.
Описанные в линейной рубрике грузового манифеста, могут не помещаться в.

It could not be contained.
Его невозможно было сдержать.

This has to be contained.
Мы должны быть изолированы.

There are individuals hiding among us who must be contained.
Реди нас есть личности, которых нужно ограничить.

they must be contained.
их необходимо остановить.

All this information should be contained in the email headers.
Вся эта информация должна присутствовать в заголовках письма.

The image may be contained in the data table,
Картинка может содержаться в таблице данных,

Different indices may be contained in a single formula to reflect the costs of different types of materials and services.
В единой формуле могут содержаться различные индексы, отражающие стоимость различных материалов и услуг.

While the development of technology cannot be contained, its application for military purposes can be restricted through collectively negotiated measures.
Развитие технологии сдержать нельзя, но зато можно, посредством мер, разработанных на основе коллективных переговоров, ограничить ее применение в военных целях.

The results should be contained in a report, issued, for example, every two years, on the real implementation of administrative reform in support of
Результаты должны быть включены в доклад по вопросу реального осуществления реформы системы управления в поддержку развития на глобальном уровне,

Annex 7 provides some detail on the kinds of information that may be contained in each of these documents.
Информация, которая может содержаться в каждом из этих документов, представлена в Приложении 7.

The rising health-care costs associated with population ageing can be contained by such interventions,
Благодаря таким мерам можно сдержать рост связанных со старением населения расходов на здравоохранение,

But proliferation can be contained only if that containment is accompanied by a parallel effort to realize WMD disarmament.
Но распространение можно сдержать только в том случае, если такое сдерживание сопровождается параллельными усилиями по осуществлению разоружения в области ОМУ.

Such special rules of international law may be contained in the rules of the organization applicable to the relations between an international organization
Такие специальные нормы международного права могут быть включены в правила организации, применимые к отношениям между международной организацией

Infectious disease outbreaks can be contained and suppressed through early detection,
Вспышки инфекционных заболеваний могут быть локализованы и пресечены за счет раннего обнаружения,

Requirements for an object of a certification may be contained in technical regulations,
Требования к объекту сертификации могут содержаться в технических регламентах,

subtitles must be contained in the same folder and have identical file names,
видеофайл должны храниться в одной папке и иметь одинаковые имена, например, illusionist.

Proliferation can be contained only if our efforts are accompanied by a parallel effort to realize WMD disarmament.
Распространение можно сдержать лишь в том случае, если наши усилия будут сопровождаться параллельными усилиями по достижению разоружения в области ОМУ.