ПОНИМАНИЯ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• understanding of the problems
• understanding of the issues
• understanding of the challenges
• understanding the problems
• awareness

Примеры использования Понимания проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме этого, нельзя говорить о закрытии Чернобыльской АЭС без понимания проблем, связанных с безопасностью объекта" Укрытие"
In addition, we cannot speak of shutting down the Chernobyl plant without an understanding of problems connected with ensuring safety in the plant

далее предоставлять платформу для пропаганды адаптации и для достижения понимания проблем и существующих возможностей,
should further provide a platform for advocacy on adaptation and for understanding the challenges and opportunities in, and need for,

проведение серии семинаров по вопросам вынужденного переселения, цель которых заключалась в повышении понимания проблем, с которыми сталкиваются вынужденные переселенцы на местах,
the Representative also has launched a series of workshops on internal displacement aimed at improving understanding of the problems confronting internally displaced persons on the ground,

также их пятилетние обзоры стали важными шагами вперед в деле понимания проблем и необходимости осуществления и принятия мер.
as well as their five-year reviews, were significant steps forward in the understanding of the issues and of what is needed for implementation and action.

также ввиду разного уровня понимания проблем для разработки эффективной стратегии коммуникации в первую очередь потребуется разделить участников на затрагиваемые
the varying levels of understanding of the issues, developing an effective communication strategy will first require the categorizing of actors by affected

Создаваемые рабочим совещанием условия для интерактивного обмена информацией открывают возможности для более глубокого понимания проблем и позиций Сторон,
The interactive exchanges that a workshop setting allows for have the potential to enhance understanding of the concerns and positions of Parties, which in turn

Секретариат предоставляет консультативные услуги на краткосрочной основе для работы с заинтересованными членами в целях обеспечения лучшего понимания проблем и возможностей в связи с микрофинансированием в горных районах
The secretariat is providing consulting expertise on a short-term basis to work with interested members to develop a more thorough understanding of the constraints and opportunities related to microfinance and mountains,

международным научным кругам и впредь сотрудничать в углублении понимания проблем и в исследовании возможности,
the international scientific community to continue to cooperate in deepening the understanding of the issues and in investigating the feasibility,

Вклад неоинституционализма в понимание проблем переходной экономики// Университет ООН http.
The contribution of neoinstitutionalism to the understanding of the problems of the transition economy.

Одной из функций МФХБ является содействие пониманию проблем.
One of the functions of IFCS is to foster an understanding of the issues.

Углублять понимание проблемы и расширять подготовку специалистов в области здравоохранения;
Improving the awareness and training of health-care professionals;

Понимание проблемы.
Problem awareness.

Воспитывает клиентов, создавая понимание проблемы и помогает найти решения.
It educates customers, creates the understanding of the problem and solutions to solve it.

Более глубокое понимание проблем целевой группы( часто сотрудники социально ориентированных ННО сами являются представителями целевой группы,
Deeper understanding of the problems of the target group( socially oriented NGOs' employees are often themselves representatives of the target group,

К концу Года можно было констатировать более широкое понимание проблем, стоящих перед коренными народами, и более широкую осведомленность самих коренных народов.
By the end of the Year, there was a much greater understanding of the issues confronting indigenous peoples and increased knowledge about indigenous peoples themselves.

Африка будет помнить его за глубокое понимание проблем континента и еще больше за его щедрость.
Africa will remember him for his deep understanding of the problems of the continent, and even more for his generosity.

Гораздо глубже стало общее понимание проблем финансирования работы по охране окружающей среды,
There is also a much deeper common understanding of the problems of environmental financing, and experience of the policies,

отношении этих предложений и распространило результаты в целях углубления понимания проблемы общественностью и обсуждения предлагаемых поправок.
had disseminated the results in an effort to deepen public awareness and discussion of the proposed changes.

Сделала заметный вклад в понимание проблем, связанных с укреплением режима нераспространения, и… дала прогресс в улучшении взаимопонимания между странами". Там же,
Contributed significantly to the understanding of the problems related to strengthening non-proliferation and… that progress was achieved in mutual understanding between the participating countries.”

Национальная отчетность позволяет улучшить понимание проблем, связанных с осуществлением Протокола,
National reporting improved understanding of the challenges related to the implementation of the Protocol