ПОНЯЛА - перевод на Английском

• realized
• understand
• knew
• get it
• realised
• okay
• figured out
• see
• understood
• know
• realize
• got it
• understands
• realise

Примеры использования Поняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поняла, что хочу ребенка.
I realised I wanted the baby.

Ага, я поняла, новый бойфренд, замечательный секс.
Yes, I get it, new boyfriend, amazing sex.

С того 2006 года я поняла, как ничтожна наша тленная жизнь!
Since 2006, I realized how insignificant our perishable life is!

Я поняла, что это и было то, что я искала.
I knew this was"it" for me.

Top- Я поняла,- шепотом сказала она.
Top"I understand," she said in a whisper.

Это происходит не с тобой, поняла?
This is not happening to you, okay?

Я просто поняла, как вернуться в суд.
I just figured out how to get back into court.

А я поняла, что сделали вы.
I see what you did too.

Когда я поняла его ценность, то вернула.
When I realised it was valuable, I returned it.

Если ты поняла, объясни это мне.
If you get it, explain it to me.

Я поняла, что Тирана- это не только мой город.
I realized that Tirana was no longer only mine.

И я поняла, что это была ты.
And I knew it was you.

Если я поняла тебя правильно, ты хочешь меня покинуть.
If I understand you right, you want to leave me.

не из стороны в сторону, поняла?
not side to side, okay?

Я поняла, что это не ты.
I understood it wasn't you.

Я поняла, что означает татуировка Тоби.
I figured out what Toby's tattoo means.

Поняла, у придурка было только три пальца.
Uh, see, slappy only had three fingers.

Я поняла, что это ничего не решит.
I realised that wouldn't solve anything.

Я поняла, сучка, ты ясновидящая.
I get it, bitch, you're clairvoyant.

Она быстро поняла, что здесь не одна.
She realized quickly that she was not alone.