ПООЩРЕНИИ ТЕРПИМОСТИ - перевод на Английском

• promoting tolerance
• promotion of tolerance

Примеры использования Поощрении терпимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивая важную роль образования в поощрении терпимости, что предусматривает одобрение
Underlining the importance of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance of,

других активных мер в поощрении терпимости и уважения к другим и в построении плюралистических
other active policies in the promotion of tolerance and respect for others

религиозной ненависти и поощрении терпимости она предостерегла от смешивания расистских заявлений с актами диффамации религий,
religious hatred and promotion of tolerance with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, she had cautioned

я хотел бы еще раз подчеркнуть значение образования в поощрении терпимости, уважения и взаимопонимания.
I would like to emphasize once more the importance of education in the promotion of tolerance, respect and mutual understanding.

религиозной ненависти и поощрении терпимости.
religious hatred and the promotion of tolerance.

ответственность средств массовой информации в борьбе с расизмом и ксенофобией и поощрении терпимости в целях разработки деонтологического кодекса поведения.
to reflect on the role and responsibility of the media in the fight against racism and xenophobia and the promotion of tolerance, with the aim of adopting a deontological code of conduct.

устойчивого развития на период до 2030 года особо отмечен растущий вклад спорта как инструмента мира в поощрении терпимости и уважения.
crime prevention The 2030 Agenda for Sustainable Development underlines the growing contribution of sports as a tool for peace in its promotion of tolerance and respect.

Бразилия сталкивается с трудностями в проведении межрелигиозного диалога и поощрении терпимости и обращает внимание на зарегистрированные случаи проявления религиозной нетерпимости в отношении религиозных общин африканского происхождения,
Brazil faces challenges concerning interreligious dialogue and the promotion of tolerance and indicated that cases of religious intolerance have been reported against religious communities of African origin,

имеющих отношение во всех культурах к основам терпимости например," Антология терпимости";" Образы врага";" Роль женщин в поощрении терпимости.
tolerance in all cultures for example, The Anthology of Tolerance, Images of the Enemy and The Role of Women in the Promotion of Tolerance.

Диена представила доклад о<< подстрекательстве к расовой и религиозной ненависти и поощрении терпимости.
Human Rights Council entitled"Incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance"(A/HRC/2/3) together with Doudou Diène, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

развития мирового сообщества и их роли в поощрении терпимости и взаимопонимания.
development in global society and their role in stimulating tolerance and mutual understanding.

Признавая также важное значение межрелигиозного и внутриконфессионального диалога и роль религиозных и других неправительственных организаций в поощрении терпимости в вопросах,
Recognizing also the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non-governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief, and welcoming different initiatives in this regard,

религиозной ненависти и поощрении терпимости( А/ HRC/ 2/ 3) и на совместный пресс-релиз от 8 февраля 2006 года, где три мандатария призвали к терпимости
religious hatred and the promotion of tolerance(A/HRC/2/3) and to the joint press release of 8 February 2006 where three mandate-holders called for tolerance

гражданское общество в целом призваны играть важную роль в поощрении терпимости и уважения религиозного
civil society as a whole have an important role to play in promoting tolerance and respect for religious

основанной на поощрении терпимости, укреплении международного мира
based on the promotion of tolerance, international peace

Подчеркивая важность образования в поощрении терпимости, что включает признание
Underlining the importance of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance by the public of,

религиозной ненависти и поощрении терпимости.
religious hatred and the promotion of tolerance.

Он также подходит для поощрения терпимости, выравнивании энергии
It is also appropriate for promoting tolerance, equalized energies

Статья 7- Поощрение терпимости и взаимопонимания.
Article 7- Promoting tolerance and understanding.

Поощрение терпимости, взаимопонимания и диалога между двумя общинами CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункт 130.
Promotion of tolerance, understanding and dialogue between the two communities CERD/C/CYP/17-22, para. 130.