ПООЩРЕНИЯ ПРАВ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• promotion of minority rights
• promote the rights of minorities
• promoting the rights of minorities

Примеры использования Поощрения прав меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

с другой стороны является результатом организации образования на основе принципов соблюдения и поощрения прав меньшинств, а также поощрения взаимопонимания на основе межкультурного обмена
is both conducive to education and also a product of an education which respects and promotes minority rights, and which also fosters intercultural understanding and equitable minority

с момента подписания Охридского рамочного соглашения с представителями Албании 13 августа 2001 года правительство ее страны осуществило всеобъемлющие реформы в сфере защиты и поощрения прав меньшинств.
said that since signing the Ohrid Framework Agreement with Albanian representatives on 13 August 2001, her Government had carried out comprehensive reforms for the protection and promotion of the rights of minorities.

Австрия регулярно представляет резолюции, касающиеся поддержки и поощрения прав меньшинств, прав человека внутренне перемещенных лиц
Austria regularly submits resolutions relating to the support and promotion of the rights of minorities, human rights of internally displaced persons

законодательства государств, касающихся защиты и поощрения прав меньшинств.
legislation of States in respect of the protection and promotion of the rights of minorities.

обсудила ключевые проблемы в плане защиты и поощрения прав меньшинств в их соответствующих областях компетенции.
discussed key challenges for the protection and promotion of the rights of minorities in their respective areas of expertise.

передовой практики, которые оказались успешными в деле защиты и поощрения прав меньшинств и которые можно было бы повторно взять за образец.
the positive initiatives and good practices that have proved successful in the protection and promotion of the rights of minorities and that could be replicated.

Герцеговины принять надлежащее законодательство и осуществлять контроль за юридическими обязательствами на всех уровнях в целях защиты и поощрения прав меньшинств, устанавливаемых этим законом.
Herzegovina to adopt adequate legislation and regulate legal obligations at all levels to protect and promote minority rights stemming from this Law.

Продолжать работу в направлении усиления защиты и поощрения прав меньшинств путем содействия осуществлению пятилетнего Национального плана действий по внедрению национальной концепции терпимости
To continue its work to strengthen the protection and promotion of minority rights by supporting the implementation of its five-year National Action Plan on the National Concept of Tolerance

активизации экспертной помощи по проблемам меньшинств, а также для оказания этой помощи правительствам в рамках защиты и поощрения прав меньшинств.
strengthening expertise on minority issues and making it available to Governments in the protection and promotion of minority rights.

консультациям можно устранить пробелы в механизмах защиты и поощрения прав меньшинств, кроме того, она может оказаться полезной для работы других учреждений и экспертных органов Организации Объединенных Наций,
consultation could help to fill gaps in the protection and promotion of minority rights; and it can be useful to the work of other United Nations agencies

создан Специальный государственный комитет по вопросам меньшинств, наделенный мандатом представления рекомендаций правительству относительно поощрения прав меньшинств.
the Improvement of Living Conditions of the Roma" that seeks to eliminate discrimination towards Roma has been developed and"> a Special State Committee on Minorities, mandated to make recommendations to the Government with respect to the promotion of the rights of minorities, has been established.

Поощрение прав меньшинств имеет кардинальное значение для стабильности во всем балканском регионе.
The promotion of minority rights was crucial to stability in the entire Balkan region.

Предусматривает важные меры по защите и поощрению прав меньшинств.
Contains important measures for the protection and promotion of minority rights.

Независимый эксперт убеждена, что защита и поощрение прав меньшинств на ранней стадии помогают предотвращению напряженности между различными группами, которая может выливаться в конфликты.
The independent expert strongly believes that protection and promotion of minority rights at an early stage helps to prevent tensions emerging between groups that may eventually lead to conflict.

Призвать свои государства- члены к признанию того, что защита и поощрение прав меньшинств имеет существенно важное значение для укрепления демократии в странах АСЕАН;
Encourage its member States to recognize that the protection and promotion of minority rights is essential for the enhancement of democracy in the ASEAN countries;

Документ о возможных новых механизмах Организации Объединенных Наций по защите и поощрению прав меньшинств.
Paper on possible new United Nations mechanisms for the protection and promotion of the rights of minorities.

Он также настоятельно рекомендовал государствам" принимать меры по защите и поощрению прав меньшинств и их самобытности и принимать позитивные меры, способствующие процветанию культуры меньшинств" там же, пункт 18.
He also urged States to"take measures to protect and promote the rights of minorities and their identity and take positive action to help minority cultures flourish" ibid., para. 18.

Институциональная поддержка прав меньшинств является логичным следующим шагом от законодательства к конкретным действиям по защите и поощрению прав меньшинств.
Institutional attention for minority rights is the logical next step from legislation to concrete action for the protection and promotion of minority rights.

Принимать меры по защите и поощрению прав меньшинств и их самобытности и принимать позитивные меры, способствующие процветанию культуры меньшинств;.
Take measures to protect and promote the rights of minorities and their identity and take positive action to help minority cultures flourish;

Он охарактеризовал недостатки нынешней системы Организации Объединенных Наций, мешающие эффективной защите и поощрению прав меньшинств и вкратце изложил предложения по укреплению
He highlighted inadequacies within the current United Nations system in fully protecting and promoting the rights of minorities and outlined proposals for strengthening